ONE COUNT - перевод на Русском

• одному пункту
• один пункт

Примеры использования One count на Английском языке и их переводы на Русский язык

other inhumane acts(forcible transfer) and persecutions) and one count of violating the laws
другие бесчеловечные деяния( насильственное перемещение и преследование) и одному пункту в нарушениях законов

The Trial Chamber acquitted Blagojević of one count of extermination as a crime against humanity,
Судебная палата оправдала Благоевича по одному пункту обвинения в преступлении против человечности( истребление),

Jokić was acquitted of one count of murder as a crime against humanity
Йокич был оправдан по одному пункту обвинения в преступлении против человечности( убийство),

Vlatko Kupreškić were found guilty by virtue of their individual criminal responsibility on one count of a crime against humanity(persecution)
Влатко Купрешкич были признаны виновными в силу их личной уголовной ответственности по одному пункту обвинения в преступлениях против человечности( преследование)

In its judgement delivered on 16 November 2001, the Appeals Chamber confirmed the conviction on all but one count and confirmed the sentence of life imprisonment imposed by the Trial Chamber.
В своем решении от 16 ноября 2001 года Апелляционная камера подтвердила обвинительный приговор по всем пунктам, за исключением одного, и утвердила вынесенный Судебной камерой приговор о назначении пожизненного тюремного заключения.

As of July 2016, three people in Oregon are facing two counts of murder, one count each of criminal conspiracy to commit murder and two counts each of criminal conspiracy to commit kidnapping
По состоянию на июль 2016 года три человека из штата Орегон должны предстать перед судом по двум пунктам в совершении убийства, по одному пункту каждый за участие в преступном сговоре с целью совершения убийства

Dragan Jokić was acquitted of one count of murder as a crime against humanity,
Драган Йокич был признан невиновным по одному пункту обвинения в убийстве как преступлении против человечности,

destruction of property) and one count of violations of the laws
уничтожение имущества) и по одному пункту обвинений в нарушении законов

as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws
также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов

as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws
также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов

while Bujar Fazliu from Kosovo was found guilty on one count of smuggling of migrants
Бужар Фазлиу из Косово был признан виновным по одному эпизоду контрабандного провоза мигрантов

Boyumurodov was found guilty on only one count, but his punishment was confirmed
г-н Боймуродов был признан виновным только по одному пункту обвинения, но его приговор был подтвержден,

which means that the convict is required to perform the shorter sentence before being subjected to the more severe one when sentenced on more than one count.
обладающее сдерживающим эффектом", т. е. заключенный должен отбыть меньшее по сроку наказание до отбывания большего срока, если он осужден по более чем одному пункту обвинения.

On 31 January 2000, the Moscow City Court convicted the author on two counts of murder and one count of robbery, and sentenced him to 20 years' imprisonment.
Января 2000 года Московский городской суд признал автора виновным по двум пунктам обвинения в совершении убийства и одному пункту обвинения в совершении разбойного нападения и приговорил его к 20 годам тюремного заключения.

the convict is required to perform the shorter sentence before being subjected to the more severe one when sentenced on more than one count.
т. е. осужденный должен отбыть меньшее по сроку наказание до исполнения более строгого наказания, если он осужден по более чем одному пункту обвинения.

it convicted Nshogoza on one count of contempt of the Tribunal
она осудила последнего по одному пункту обвинения в неуважении к Трибуналу

Vojislav Šešelj was convicted of one count of contempt for his failure to comply with several Chambers orders requiring him to remove from his public website four books authored by him
Воислав Шешель был обвинен по одному пункту в неуважении к суду за невыполнение нескольких постановлений палат, содержавших обращенное к Шешелю требование убрать

Zlatko Aleksovski was charged on 10 November 1995 with two counts of grave breaches of the 1949 Geneva Conventions and one count of violating the laws
Ноября 1995 года Златко Алексовскому были предъявлены два пункта обвинения в серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года и один пункт обвинения в нарушениях законов

He was found guilty of one count of violation of the laws
Он был признан виновным по одному пункту обвинения в нарушении законов

On 26 March 1997, the Prosecutor submitted a motion before Trial Chamber 2 to introduce a consolidated and superseding indictment, in which one count had been withdrawn(conspiracy to commit genocide)
Марта 1997 года Обвинитель в Судебной камере 2 выступил с ходатайством разрешить ему представить сводное обвинительное заключение взамен предшествующих, в котором обвинения по одному пункту будут сняты( сговор с целью совершения геноцида),