ONE IMPORTANT FACTOR - перевод на Русском

• одним из важных факторов

Примеры использования One important factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, one important factor should not be forgotten: the best transit agreement can
Однако здесь не следует забывать об одном важном факторе: даже самые лучшие соглашения о транзите будут действовать только в том случае,

which may have been one important factor that allowed Iraq to levy illegal surcharges and commissions.
возможно, стало одним из главных факторов, позволивших Ираку незаконно устанавливать надбавки и комиссии.

So the non-State monitoring of national benchmarks between a State's five-yearly reports to the Committee might not extend to all of the benchmarks. When engaging in step one: selecting key indicators, one important factor to be taken into account is the availability of data needed to monitor those indicators
Таким образом, наблюдение НПО за прогрессом в области выполнения национальных целей в течение пятилетнего периода между представлением Комитету докладов не может охватывать все поставленные цели При осуществлении мероприятий в рамках первого этапа( выбор основных показателей) одним из важным факторов, который необходимо принимать во внимание,

However, as noted above, one important factor in the general increase in the percentage of cases not being pursued is the decision of the Appeals Tribunal in Molari(2011-UNAT-164),
Вместе с тем, как отмечено выше, одним важным фактором, обусловившим общее увеличение доли дел, не рассматриваемых в качестве дисциплинарного вопроса, является объявленное в октябре

Gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor.
Джентльмены, мистер Холмс проиграл по одной лишь причине.

The dynamics of net earnings is just one important factor affecting the market value of the company's shares Figure 4.
Динамика чистой прибыли является важным, но не единственным фактором, определяющим рыночную стоимость акций компании Рисунок 4.

One important factor which is a matter of concern to the whole international community is the fate of the refugees and displaced persons.
Важнейшим фактором, волнующим все мировое сообщество, является судьба беженцев и перемещенных лиц.

One important factor is how the crime prevention
Одним из важных факторов является то, как организована политика предупреждения коррупции

his Government had not yet achieved the desired results; one important factor was a lack of capacity to collect
правительство страны еще не достигло желаемых результатов; одним из важных факторов является отсутствие возможности по сбору

As for reservations relating to contractual provisions reflecting general norms of international law, one important factor was a State's expression opinio juris in respect of the acceptability
Что касается оговорок к положениям договора, отражающим обычные нормы международного права, то одним из важных факторов является выражение государством opinio juris в отношении приемлемости

One important factor affecting the process is obtaining the necessary funds,
Одним из важных факторов, оказывающих влияние на этот процесс, является получение необходимых средств,

One important factor in the success of the decolonization process was the attainment of self-sufficiency in terms of economic development; in that connection, assistance should be
Одним из важных факторов успешного осуществления процесса деколонизации является также достижение самообеспеченности с точки зрения экономического развития,

However, as noted above, one important factor in the general increase in the percentage of cases not being pursued is the Molari judgement(2011-UNAT-164),
Однако, как отмечалось выше, одним из важных факторов, вызвавших общее увеличение процентной доли дел, не принимаемых к рассмотрению, является решение по

One very important factor is time management.
Одним очень важным фактором является управление временем.

There is one very important factor- the growth of the middle class.
Есть один очень важный фактор- рост численности среднего класса.

There is one more important factor- person who's going with you.
Еще один немаловажный фактор- это то, с кем планируется совершить восхождение.

One more important factor is use of the same password on many resources and contacts.
Еще одним немаловажным фактором является использование одного и того же пароля на многих ресурсах и во многих контактах.

The appropriateness of introduction of any changes into the already existing site is one more important factor.
Целесообразность внесения в существующий сайт тех или иных изменений- еще один важный фактор.

One more important factor: multimodal transportation of goods is carried out under one contract and paid for a uniform through tariff rate.
Еще один важный фактор: мультимодальные перевозки грузов осуществляются по одному договору и оплачиваются по единой сквозной тарифной ставке.

A: But you left out one important factor, remember, hypothesis does not theory make!
Но ты упустил один важный момент, помни, гипотеза еще не теория!