ONE PRISONER - перевод на Русском

• один заключенный
• одного заключенного
• одного узника
• одного пленника

Примеры использования One prisoner на Английском языке и их переводы на Русский язык

One prisoner had been shot and killed during the prison fire, but the incident was still under investigation
Во время пожара в тюрьме был убит один заключенный, однако этот случай попрежнему является предметом рассмотрения,

Namely, 515 prisoners were examined, of which 89 were suspected to have tuberculosis and only one prisoner had positive acid-proof bacteria.
В частности, было осмотрено 515 заключенных, из которых у 89 было подозрение на туберкулез и только у одного заключенного была обнаружена позитивная кислотоустойчивая бактерия.

According to a leading Japanese lawyer, at least one prisoner has been executed despite suffering from schizophrenia.
По сообщению одного ведущего японского юриста, был казнен по крайней мере один заключенный, страдающий шизофренией.

Recent research has begun to challenge the notion that violent extremist ideologies are a virus that can infect entire prisoner populations by spreading from one prisoner to the other.
В ходе недавних исследований впервые была оспорена мысль о том, что идеологии воинствующего экстремизма являются вирусом, способным заразить весь тюремный контингент, передаваясь от одного заключенного к другому.

One prisoner was reportedly not tortured for a period of one week,
Сообщается, что один из заключенных не подвергался пыткам в течение целой недели после того,

One prisoner reported an incident in which a guard had beaten her on the palm of her hand in anger while she was working in the field.
Одна из заключенных сообщила об инциденте, когда надзиратель в ярости ударил ее по кисти руки, когда она работала в поле.

One prisoner stated that the attack sounded like"whistling slugs, Roman candles,
Один из пленных вспоминал, что звуки атаки слышались как« свистящие удары,

he met one prisoner who was convicted of holding several homeless people in his basement,
он познакомился с одним заключенным, который был осужден за то, что держал в подвале нескольких бомжей,

During a prison riot in 2001, one prisoner had been killed while attempting to escape.
Во время тюремного восстания в 2001 году один из заключенных был убит, пытаясь бежать.

executing one prisoner.
казнив одного из заключенных.

Following that meeting, an agreement was reached under which the Government of Georgia will receive one prisoner and the remains of one individual in exchange for two Abkhaz civilians.
После этой встречи была достигнута договоренность, в соответствии с которой правительству Грузии будут переданы один пленный и останки одного человека в обмен на двух абхазских жителей.

It should also be mentioned that while in Malabo prison the Special Rapporteur found that one prisoner was being held in"total isolation.
В ходе посещения тюрьмы Малабо Специальный докладчик узнал также о том, что один из заключенных содержится там под стражей в режиме строгой изоляции.

prison on 25 March, which resulted in one prisoner being killed
в результате которого один заключенный был убит,

Furthermore, one prisoner interviewed in Maafushi prison alleged that he was occasionally beaten up by other prisoners
Кроме того, один заключенный из тюрьмы Маафуши, с которым была проведена беседа, утверждал, что несколько раз его избивали другие заключенные,

Most recently, staff of the Cambodia office reported that one prisoner in Kompong Cham Provincial Prison who was receiving medical treatment while in custody at the Provincial Hospital in Kompong Cham was obliged by the prison guards to wear shackles 24 hours a day.
Недавно сотрудники камбоджийского отделения сообщили, что надзиратели провинциальной тюрьмы Кампонгтяма заставили одного заключенного, проходившего курс лечения в провинциальной больнице Кампонгтяма носить кандалы 24 часа в сутки.

During this reporting period, two prisoners were released after serving their respective sentences of six years and nine months of imprisonment and one prisoner was transferred to Italy to serve his sentence.
За этот отчетный период два заключенных были отпущены на свободу после отбытия их соответствующих сроков тюремного заключения в шесть лет и девять месяцев, а один заключенный был переведен в Италию для отбытия своего срока тюремного заключения.

This meant that cells designed in czarist times for one prisoner and now considered as appropriate to accommodate six prisoners,
Это означает, что в камерах, которые в царские времена предназначались каждая для одного заключенного и которые сейчас считаются нормальными для содержания там шести заключенных,

as well as one prisoner who was sentenced to death.
а также одна заключенная, приговоренная к смертной казни.

had no specific complaints of physical abuse, although one prisoner did indicate that he received verbal threats from the investigator.
представителя министерства внутренних дел, непосредственно не жаловались на какие-либо физические посягательства, хотя один заключенный сообщил о том, что следователь устно угрожал ему.

As one prisoner notes:"We cannot imprison a person for many years without providing an avenue for change and expect that when he or she returns among us,
Как отмечает один из заключенных:" Нельзя в течение многих лет содержать людей в тюрьмах без предоставления им возможности для изменения