ЗАКЛЮЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• prisoner
• inmate
• detainee
• convict
• concluded
• enclosed
• contracted
• signed
• made
• entered into
• imprisoned
• encased

Примеры использования Заключенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключенный номер 22936.
Prisoner number 22936.

Водитель; политический заключенный сепаратистского режима в Тирасполе.
Driver, political detainee of the Tiraspol separatist regime.

А ребенок тоже заключенный?
Is the kid a convict also?

Брак- это святой завет, заключенный между мужчиной и женщиной перед Богом.
Marriage is a holy covenant made between a man and a woman before God.

Полностью заключенный в прочный стальной корпус.
Totally enclosed in an all-steel power case.

Заключенный К. В. не получил никаких телесных повреждений.
Inmate K.V. did not receive any bodily injuries.

Не заключенный, да?
Not a prisoner, huh?

В конечном итоге заключенный был выпущен на свободу 6 августа 1994 года в ожидании судебного разбирательства.
Detainee was eventually released on 6 August 1994, pending trial.

Так, брак, заключенный между.
Thus, a marriage contracted between.

К гадалки не ходи я- самый известный заключенный на всю Америку.
No question about it, I'm by now the best known convict in the United States.

В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком,
A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant,

Недействительным считается брак, заключенный в результате согласия, полученного вследствие применения насилия.
Marriage concluded as a result of consent which is extorted by violence shall not be valid.

Брак, заключенный в аду.
Marriage made in hell.

Весь функционал легендарного M1, заключенный в компактный корпус.
The unit includes all the functionality of the legendary M1, enclosed in a compact housing.

Заключенный- смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство.
Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today.

Заключенный, сэр.
The prisoner, sir.

Заключенный в холодную белую комнату.
Imprisoned in a cold white room.

Заключенный может обжаловать это решение в комиссии, состоящей из трех судей.
The detainee could lodge an appeal against the decision with a commission composed of three judges.

Оказывается, слово« заключенный» не используется.
It turns out that the word"convict" isn't used.

Никакой брак, заключенный в Парагвае, не может повлиять на гражданство женщины.
No marriage contracted in Paraguay can affect the nationality of the woman.