DETAINEE - перевод на Русском

• задержанный
• заключенный
• лицо
• арестованный
• задержанных лиц
• содержащихся под стражей лиц
• задержанного
• заключенного
• задержанным
• задержанному
• заключенных
• заключенным
• задержанное лицо
• лиц
• лица
• содержащееся под стражей лицо
• содержащемуся под стражей лицу
• арестованного

Примеры использования Detainee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maldives Detainee Network NGO.
Организация" Сеть заключенных Мальдив" НПО.

Each detainee should be read their rights upon arrest.
Каждому задержанному после ареста должны зачитываться его права.

Meeting privately with the detainee on completion of the proceeding in which he has participated.
Провести конфиденциальную беседу с задержанным по завершении процедур, в которых он принимал участие.

Furthermore, during its visit the delegation saw one detainee having a fit.
Кроме того, во время поездки делегация наблюдала припадок у одного задержанного.

The detainee had been beaten,
Задержанный был избит,

A detainee is guaranteed the following rights.
Заключенным гарантируются следующие права.

Detainee registers are poorly kept, if at all.
Учет заключенных ведется плохо, если ведется вообще.

Each detainee must have access to appropriate medical care.
Каждому задержанному должен быть обеспечен доступ к надлежащему медицинскому обслуживанию.

One just left with the detainee.
От нас недавно выехал конвой с задержанным.

A member of the embassy staff was allowed to visit the detainee at any time.
Сотрудники посольства имеют право посещать задержанного в любое время.

One detainee escaped.
Один задержанный убежал.

The interview with the detainee confirmed that he had been tortured.
Беседа с заключенным подтвердила факт пыток.

As soon as it becomes unnecessary to isolate the detainee, he is released from isolation.
Как только изоляция лица перестает быть необходимой.

The detainee shall have the right to appoint a lawyer of his choice.
Задержанному должно предоставляться право назначить адвоката по своему выбору.

The form is signed by the police officers involved and the detainee.
Эта карточка подписывается соответствующими сотрудниками полиции и задержанным.

Detainee visit permit applications Library and Reference Unit.
Число заявлений на пропуска для посещения заключенных.

There I met another detainee, a drunk.
Там я встретил еще одного задержанного, пьяного.

One detainee was acquitted.
Один задержанный был оправдан.

Encounters with the detainee in less structured situations than interviews in the educators' office;
Встреча с заключенным в менее официальной обстановке, чем кабинет воспитателя;

The detainee may have a hood placed over his head during transportation and questioning;
Задержанному можно одевать чехол на голову во время его транспортировки и опроса;