DETAINEE in Norwegian translation

• fange
• den innsatte
• varetektsfange
• internert
• fangen

Examples of using Detainee in English and their translations into Norwegian

Guards beat the detainee with electric batons
Vaktene banket fangen med elektriske batonger

Someone just tried to blow up Times Square, and you're talking to me about some facilitator who some detainee seven years ago said might have been working with al-Qaeda?
Noen prøvde å sprenge Times Square. Og du søker en organisator som en fange sa kanskje jobber for Al Qaida?

which is considered the most favorable for the detainee.
anses som den mest gunstige for fangen.

The Detainee can give some calls,
Den Innsatte kan gi noen samtaler,

The detainee would have to say she would stop cultivating Falun Gong
Fangen måtte si at hun ville slutte å kultivere Falun Gong ellers

PolyCon charges $150 per day per detainee, which means stocks rise,
PolyCon tar 150 dollar daglig per internering, så aksjeverdien stiger,

After about 30 seconds, the master approaches the detainee, disarms him and carries out his escort,
Etter ca. 30 sekunder nærmer masteren fanget, avvæpner ham og utfører sin eskorte,

When a labour camp decision is sent to the detainee, she or he is immediately sent to the labour camp.
Når en arbeidsleirs avgjørelse blir sendt til den arresterte, blir han eller hun øyeblikkelig sendt til arbeidsleiren.

The public battle you have waged against detainee abuse and human rights violations… are you seriously asking me to look the other way on this?
Folkekampen du har ført mot varetektsmisbruk og brudd på menneskerettighetene… Spør du meg seriøst om jeg kan se mellom fingrene på dette?

Which means stocks rise, people feel safer, everybody's happy. PolyCon charges $150 per day per detainee.
PolyCon tar 150 dollar daglig per internering, så aksjeverdien stiger, folk føler seg tryggere og alle er fornøyde.

hacked cards detainee suggested in various forums on the Internet.
hacket kort innsatte foreslått i ulike fora på Internett.

The hands are handcuffed in the back of the body in a fixed position, and the detainee can neither move
Hendene blir låst i håndjern på ryggen i en bestemt posisjon, og den internerte kan verken bevege seg

After that, the media began to be published about the problems of the detainee with the psyche.
Etter at media begynte å bli publisert om problemer av innsatte med psyken.

while the master disarms the detainee, taking away his stick.
mesteren avvæpner fanget, tar vekk sin pinne.

The dog must intervene promptly andTo prevent an escape attempt by clinging to the detainee.
Hunden må gripe inn fortløpende oghindre forsøk på å flykte ved å klamre seg til fanget.

he expressed discomfort with the image of a detainee chained to the ceiling,
viste han ubehag ved bildet av en fange lenket til veggen,

There are cases where the detainee will not be able to make any call,
Det er tilfeller der den innsatte ikke vil være i stand til å foreta anrop,

If a detainee fails to complete his assigned work, the guard will cuff
Hvis en varetektsfange ikke klarer å fullføre sitt arbeid vil vaktene lenke ham til varmerøret,

so far Warsaw has not transferred the detainee Ukrainian.
så langt Warsawa ikke har overført den innsatte ukrainsk.

She handcuffed me to a bed rail and ordered detainee Li Yingjie to put pepper in my nose
Hun satte håndjern på meg, festet dem til sengekanten og beordret fangen Li Yingjie til å putte pepper i nesen