FÅNGE in English translation

• prisoner
• inmate
• captive
• convict
• detainee
• trapped
• hostile
• con
• prisoners

Examples of using Fånge in Swedish and their translations into English

Är jag din fånge nu?
Am I your prisoner now?

Han är varken polis eller fånge.
And he's not an inmate either.

Lita aldrig på en fånge, eller hur?
Never trust a con, huh?

Vi har en Omänsklig fånge som kan ha kopplingar till fientliga grupper.
We have got an Inhuman gene-positive detainee, possibly linked to subversive groups.

Fånge 17 bröt sig ut exakt klockan 14.47.
Hostile 17 broke restraints at exactly 2.47pm.

Tror du att Författaren är fånge i en illustration?
You think The Author is trapped in an illustration?

Du är vår fånge, och nu har du rymt.
You are our captive, and now you have escaped.

Du måste vara en farlig fånge.
You must be a real dangerous convict.

Ja, han är ryssarnas fånge.
Of the Russians. Yes. He's a prisoner.

Tystnad.“Avsluta din sång, fånge.
Silence. Finish that song, inmate.

Korpralen, ta vår fånge,- som tillhör oss, i förvar!
Corporal, take our prisoners, which belongs to us, into custody!

En fånge som bryter mot regler får en varning.
A con who breaks the rules gets one warning.

Fånge 17 har en kumpan som är smart,
Hostile 17's found an accomplice who's smart,

Varje fånge ska föras till barackerna för identifikation.
Each detainee will be brought to the barracks overall for identification.

Jag vet hur det känns att vara en fånge i sitt egna liv.
I know what it feels like to be trapped in your own life.

Ni kan ta mig som fånge.
You may take me captive.

Trotsar du mig, fånge?
You disobeying me, convict?

Jag vet. Att vakna i The Narrows som fånge.
I know. Waking up in the Narrows, a prisoner.

Det räcker, fånge.
That's enough, inmate.

Känner du en fånge som heter Sucre? En cigarett.
Know a con named Sucre? One cigarette.