DETAINEE in Hungarian translation

• fogvatartottat
• egy fogoly
• az őrizetbe vett személyt
• őrizetest
• a letartóztatott személyt
• tartott

Examples of using Detainee in English and their translations into Hungarian

Another detainee,“Ziad”(not his real name), said the ventilation
Egy másik fogoly,“Ziad”(a nevét megváltoztattuk a biztonsága érdekében)

At one dinner, he offered freedom and a one-way railway ticket to Russia to any Communist detainee wanting to move to the"worker's paradise.".
Az egyik vacsorán szabadulást és egy vonatjegyet kínált fel minden fogva tartott kommunista számára, aki Oroszországba, a„munkás paradicsomba” kíván utazni.

So Veronica, why is there a detainee in my jail named Kizza Oneko who asked for his one phone call to be made to you?
Veronica, miért is van egy Kizza Oneko nevű őrizetes a cellámban, aki rád akarja elhasználni az egy telefonhívását?

it is also limits by what a lawyer may promise to a suspect or detainee.
ez behatárolhatja azt is, hogy mit lehet felelősséggel megígérni egy gyanúsítottnak, vagy fogvatartottnak.

hacked cards detainee suggested in various forums on the Internet.
feltört kártya fogvatartott javasolt különböző internetes fórumokon.

that if a lawyer turns up to help the detainee, then“the situation ends immediately.”.
hogy segítsen az őrizetbe vett személynek, akkor„azonnal vége a történetnek.”.

Another former detainee from Nigeria said the guards in the detention centre in Misratah would separate the men according to religion
Egy másik, Nigériából származó korábbi fogvatartott azt mondta, az őrök Misratahban a menekültügyi őrizetben a férfiakat vallásuk szerint szétválasztották

Calls on all Member States to adopt a common definition of the‘minimum space' to be provided for each detainee;
Felhívja a tagállamokat, hogy fogadják el az egyes fogvatartottak részére biztosítandó„minimális hely” közös fogalommeghatározását;

It is our understanding that the detainee still has not divulged any information about where he acquired the chemical agent.
Úgy tudjuk, hogy a fogvatartott még mindig nem árult el semmit, arról, hogy honnan szerezte a vegyi anyagot.

You know we lost the ability to prove that when we lost the detainee program who the hell am I supposed to ask?
Tudja elvesztettük a bizonyítás esélyét mikor elvesztettük az őrizetes programot. Ki a francot kéne megkérdeznem?

Experience has taught me that if a detainee refused to talk, the physical threat no use beating.
A tapasztalat megtanított arra, hogy ha egy fogvatartott nem volt hajlandó beszélni, akkor a fizikai fenyegetés nem használ, Megverve.

One detainee says he was recruited by the US,
Az egyik fogoly közli a kamerába beszélve,

If the detainee is not present
Ha az indítványozó nem jelent meg,

Waleed bin Attash, a detainee known as Khallad,
Valíd bin Attas, egy Halad néven ismert fogoly, aki a nyomozók szerint kiválasztott

not asking the detainee questions.
nem is faggatják az őrizetest.

this needs to be the year Congress lifts the remaining restrictions on detainee transfers and close the prison at Guantanamo Bay.
most annak kell következnie, hogy a kongresszus feloldja korlátozásokat a foglyok elszállításával kapcsolatban, és bezárjuk a guantanamói börtönt.

which is considered the most favorable for the detainee.
a választ úgy tekintik, ami a fogvatartotta számára a legkedvezőbb.

This needs to be the year Congress lifts the remaining restrictions on detainee transfers and we close the prison at Guantanamo Bay.
Az afganisztáni háború befejeződésével most annak kell következnie, hogy a kongresszus feloldja korlátozásokat a foglyok elszállításával kapcsolatban, és bezárjuk a guantanamói börtönt.

you're talking about some facilitator that some detainee said seven years ago might be working with Al Qaeda?
felrobbantani a Times Square-t, és te egy vezetőről beszélsz? akit egy rab említett, mint Al Kaida tagot?

only looked at them, and in one case a staff member asked a detainee to remove his T-shirt.
egy esetben pedig az egyik alkalmazott azt kérte egy elzárttól, hogy vegye le a pólóját.