ЗАДЕРЖАННЫМ - перевод на Английском

• detainees
• detention
• arrested
• held
• prisoners
• apprehended
• in custody
• detainee
• prisoner
• to detained persons

Примеры использования Задержанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в работе Подкомиссии Косовского переходного совета по задержанным и заключенным;
Participating in the subcommission of the Kosovo Transitional Council on detainees and prisoners;

Протокол задержания подписывается лицом, его составившим, задержанным и его защитником.
The record is signed by the arresting officer, the detainee and his or her counsel.

тюремные власти отказывали адвокатам в доступе к задержанным.
the prison authorities denied lawyers access to the detainees.

Неправдой является и то, что задержанным запрещено наедине встречаться со своим адвокатом.
It was not true either that detainees were denied private meetings with their lawyers.

По определению, заявления, сделанные задержанным полиции, не могут служить в качестве доказательств.
By definition, statements made by the detainee to the police could not serve as evidence.

Задержанным лицам, как правило, на первоначальной стадии задержания не предоставляется доступ к адвокату.
Detained persons are routinely denied access to counsel during the initial stage of detention.

Задержанным должны быть предъявлены обвинения,
Those detained must be charged

Компенсация, выплаченная задержанным сотрудникам за период задержания и восстановления здоровья.
Compensation to detained employees during detention and recovery.

Возмещение задержанным сотрудникам потери личного имущества.
Reimbursement to detained employees for loss of personal possessions.

Некоторым незаконно задержанным лицам выплачивается компенсация.
Compensation is being paid to certain persons illegally detained.

Доступ к задержанным и их освобождение.
Access to and release of detainees.

Некоторым незаконно задержанным лицам выплачивается компенсация.
Compensation is being payed to certain persons illegally detained.

Всем задержанным предоставлялась медицинская помощь
All of the detainees were provided with medical care

Муглы был не единственным задержанным подозреваемым, когда полиция прервала запланированную церемонию« никах».
Mugly was not the only suspect detained when police broke up the planned nikah ceremony.

Омбудсмен выразил обеспокоенность по поводу случаев применения пыток к задержанным лицам.
The Ombudsman was concerned that there were cases of torture of detained persons.

НПО оказывают моральную поддержку задержанным и организовывают досуг.
The NGOs provide moral support to the detainees and organize leisure activities.

В последнее время БАПОР не совершало визитов к задержанным сотрудникам в Иордании.
No recent visits were made by UNRWA to detained staff members in Jordan.

Консульские сотрудники имеют право на свидания и на обмен информацией с задержанным.
Consular officers have freedom of access to- and communications with- that person.

Доступ к задержанным сотрудникам.
Access to detained staff.

получению доступа к задержанным продолжаются.
gain access to the detainees are continuing.