ЗАКЛЮЧЕННЫМ - перевод на Английском

• prisoners
• concluded
• inmates
• detainees
• entered
• imprisoned
• signed
• made
• incarcerated
• prisoner
• inmate
• detainee

Примеры использования Заключенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключенным разрешается совершать прогулки на свежем воздухе не менее одного часа в день.
Detainees are allowed to walk outdoors for not less than an hour per day.

Документы по соглашениям о партнерстве, заключенным в письменной форме.
Records of partnership agreements concluded in a written form.

ВОПРОС 29: В чем состояла важность повеления ангела заключенным апостолам?
QUESTION: What was the significance of the angel's command to the imprisoned apostles?

Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.
He was an Alcatraz inmate who drowned in an escape attempt.

Разрешение заключенным на пользование телефоном;
Allowing inmates to phone;

Она была заключенным Сатаны. а наркотики были цепями.
She was Satan's prisoner, and drugs were the chains.

Перемещаемым заключенным разрешается носить обычную одежду.
Prisoners being transferred are allowed to wear plain clothes.

Таким образом, совершив акцепт договор оферты является юридически заключенным договором.
Thus, having made an acceptance, an offer is a legally concluded contract.

и к душевнобольным заключенным.
for mentally ill detainees.

В чем состояла важность повеления ангела заключенным апостолам?
What was the significance of the angel's command to the imprisoned apostles?

Заключенным гарантируются следующие права.
A detainee is guaranteed the following rights.

Вся переписка между заключенным и адвокатом должна перлюстрироваться служащими тюрьмы.
All correspondence between an inmate and counsel is subject to censorship by prison officials.

Всем заключенным предоставляется необходимая медицинская помощь.
All inmates receive adequate medical assistance.

Заключенным разрешается устанавливать контакты с другими лицами.
Prisoners are allowed contact with all persons.

Похоже, он стал образцовым заключенным.
It appears he's become a model prisoner.

Изменение наименования не влияет на исполнение Обществом обязательств по заключенным договорам.
The name change does not affect the performance of the Company's obligations under the concluded contracts.

За исключением некоторых особых случаев заключенным разрешены с этой целью посещения их родителей и опекунов.
Except under special circumstances, detainees may receive visits from their parents and guardians.

Она видит меня заключенным и оставленным на сожжение.
She sees me imprisoned and left to burn.

Беседа с заключенным подтвердила факт пыток.
The interview with the detainee confirmed that he had been tortured.

Заключенным регулярно выдается форменная одежда и обувь.
Inmates are regularly provided with uniforms and shoes.