ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ - перевод на Английском

• political prisoners
• political detainees
• political prisoner
• political detainee
• political imprisonment

Примеры использования Политическим заключенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября 2011 года Федеральный министр внутренних дел запретил" Организацию по оказанию помощи национальным политическим заключенным и их семьям" Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e. V- HNG.
On 21 September 2011, the Federal Minister of the Interior banned the"Organisation Assisting National Political Detainees and their Families" Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V- HNG.

Национальной комиссии по политическим заключенным и пресечению пыток было отказано в доступе к материалам предыдущих комиссий.
The National Commission on Political Imprisonment and Torture was not given access to the records of the previous commissions.

С 12 июня 1922 г. организация называлась« Помощь политическим заключенным» разновидности названия:« Помполит»,« Политпомощь».
After 1922, she was chairwoman of the subsequent organisation the Assistance to Political Prisoners Pompolit, Помощь политическим заключенным, Помполит.

Ему сообщили, что Ким Им Бок считается политическим заключенным, поскольку получала помощь от корейской церкви Яньбьяня; она была приговорена к длительному сроку заключения.
He was informed that Kim Im Bok was considered a political prisoner for accepting help from a Korean church in Yanbian and had received a long prison sentence as a consequence.

В 2004 году КПП приветствовал создание Национальной комиссии по политическим заключенным и пыткам( НКПЗП), цель которой выявление жертв пыток в период военного режима17.
In 2004, CAT welcomed the establishment of the National Commission on Political Imprisonment and Torture(CNPPT) aimed at identifying victims of torture during the military regime.

обвинениям в мохареб грозил, как сообщалось, по крайней мере 25 лицам, главным образом политическим заключенным.
mostly political prisoners, were reportedly facing death sentences on charges of mohareb.

Белорусские правозащитные организации признали Эдуарда Пальчиса политическим заключенным, а дело против него- политически мотивированным.
Belarusian human rights organisations have recognized Eduard Palchys a political prisoner and the case against him- a politically motivated one.

бывшим политическим заключенным и жертвам преследований.
former political prisoners and victims of persecution.

он сам является бывшим политическим заключенным.
said that he was himself a former political detainee.

Немецкий художник Карл Швезиг, будучи политическим заключенным во время Второй мировой войны,
German artist Karl Schwesig, while a political prisoner during World War II,

Июля 2011 года стало известно, что группа« Война» передала 400 000 рублей госпремии« Инновация» в дар правозащитной организации« Агора» на помощь политическим заключенным.
On 1 July 2011, it became known they gave the 400,000 rubles state award"Innovation" as a gift to the human rights organisation Agora to help political prisoners.

был признан политическим заключенным.
was recognized as a political prisoner.

Наконец автор утверждает, что он стал жертвой дискриминации, поскольку он был политическим заключенным, и его права по статье 26 Пакта были нарушены.
Finally, the author maintains that he was discriminated against because he was a political prisoner and that his rights under article 26 of the Covenant have been violated.

Источник сообщил, что его семье не удалось воспользоваться процедурой хабеас корпус, поскольку власти утверждают, что он является политическим заключенным.
The source reported that the family failed to obtain habeas corpus as the authority claimed that he was a political prisoner.

и партизаном, и политическим заключенным и еще командиром бронепоезда.
partisan, political prisoner and commander of an armored train.

российские и осетинские правозащитники считают ее политическим заключенным.
Ossetian human rights defenders consider her as a political prisoner.

Единственным политическим заключенным в стране считается ныне покойный Джимми Стивенс.
One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.

Законопроект предлагает создать комиссию, которая будет определять, является ли политическим заключенным украинец, лишенный свободы на территории РФ,
The bill proposes to create a commission that will determine whether the Ukrainian is a political prisoner, deprived of his liberty in the territory of the Russian Federation,

Ассоциация помощи политическим заключенным( АППЗ) отметила, что в Уголовном кодексе запрещается" причинять моральные
The Assistance Association for Political Prisoners(AAPP) noted that the Penal Code prohibited'hurt and grievous hurt' during interrogation

Наконец, Ходорковского нужно защищать, т. к. он стал политическим заключенным, чье настоящее« преступление» заключалось в финансировании политических партий, оппозиционных партии Владимира Путина.
Finally, Khodorkovski has to be defended because he is a political prisoner whose real“crime” was to finance political groups against Vladimir Putin.