ЗАКЛЮЧЕННЫМ - перевод на Чешском

• vězněm
• vězni
• trestanec
• trestancem
• vězeň
• vězňům
• vězně
• obyvatelem

Примеры использования Заключенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То есть ты собираешься дать в руки заключенным оружие?
Takže hodláte dát vězňům do rukou zbraně?

Но ты будешь замужем за заключенным.
Ale budeš vdaná za vězně.

Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
Jaký druh vojáka se nechá přeprat dvěmi neozbrojenými vězni v jeho vlastním velitelství?

я перекинусь парой слов с твоим заключенным?
si v rychlosti promluvil s vaším vězněm?

То, что он был моим заключенным.
Takže to byl můj vězeň.

Отличался особой жестокостью к заключенным.
Někteří z Vlámů vynikali obzvláštní krutostí k vězňům.

Нам нужно пообщаться с заключенным минуту.
Potřebujeme na chvíli vězně.

Всем кардассианским заключенным сделать шаг вперед.
Všichni cardassijští vězni předstupte.

Потому что был его заключенным?
Protože jsi jeho vězeň.

Они называют это обучением, поэтому им не нужно платить заключенным.
Říkají tomu vzdělávací, aby nemuseli vězňům platit.

С заключенным.
Je u vězně.

Я был заключенным номер 28301- 016. Ладно.
Stal jsem se vězněm číslo 28301-016.

Вы очень интересуетесь этим заключенным, директор.
Že vás ten vězeň velmi zajímá, řediteli.

Ваше первое задание- объяснить ситуацию заключенным.
Váš první úkol: Vyjasnit tuto situaci vězňům.

Я не буду заключенным в собственном доме.
Nebudu vězněm ve svém domě.

Ву позволяет заключенным делать все, что захочется.
Woo tam nechá vězně dělat, co chtějí.

Я думал, ты был заключенным.
Já myslel, že jsi vězeň.

Ладно. Кто поможет донести пару ведер ВЕллингтонского высера заключенным?
Dobře, kdo my pomůže donést pár kýblů sraček vězňům?

Он платил охране, клеркам, заключенным.
Podplatil stráže, úředníky, vězně.

мистер Галло 12 лет был образцовым заключенным.
pan Gallo si odseděl 12 let jako příkladný vězeň.