ЗАДЕРЖАННЫЙ - перевод на Английском

• detainee
• person
• prisoner
• arrested
• delayed
• apprehended
• held
• detainees
• a detained

Примеры использования Задержанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержанный имеет право на телефонный звонок.
The detainee has the right to make a telephone call.

Ваш задержанный.
Your prisoner.

Текущие процессы: 21 задержанный в 7 делах.
Trials In Progress: Twenty-One Detainees in Seven Cases.

Задержанный был избит,
The detainee had been beaten,

Чей это задержанный?
Whose prisoner is he?

Один задержанный убежал.
One detainee escaped.

Один задержанный был оправдан.
One detainee was acquitted.

Каждый задержанный получает письменный документ, где перечислены его права.
Each detainee received a written statement of his rights.

Задержанный освобождается, если обвинение против него опровергается( статья 4);
The detainee shall be released if the accusation against him is refuted(art. 4);

Задержанный готов для допроса.
The detainee has been prepped for interrogation.

Задержанный имеет право быть информированным о причинах своего задержания;
The detainee has the right to be informed of the reasons of his detention;

Еще один задержанный, Чалла Кебебе, как утверждается,
Another detainee, Challa Kebebe, was allegedly tortured to death.

Из них один задержанный был приговорен к уже отбытому сроку
Among them, one detainee was sentenced to time served

Задержанный должен быть проинформирован об этих правах сразу же после ареста.
The detainee shall be informed about these rights immediately following the apprehension.

Каждый задержанный имеет право в любое время обжаловать в суде свое задержание.
The every detained has a right at any time to appeal the detention in a court.

Сообщается, что задержанный страдает гипертонией, а также сердечной и почечной недостаточностью.
The detainee reportedly suffered from high blood pressure as well as heart and kidney disorders.

В Сирийской Арабской Республике один задержанный сотрудник жаловался на грубое обращение.
In the Syrian Arab Republic, there was one complaint of mistreatment by a detained staff member.

Задержанный может быть освобожден под залог или поручительство для организации своей защиты.
A detainee may be released on legal bail to defend himself or herself.

Задержанный иностранец может помещаться в центр временного размещения на срок до трех месяцев.
A detained alien can be placed at temporary accommodation center for up to 3 months.

Любой задержанный может обжаловать это решение.
Anyone who is detained can appeal against this measure.