DETAINEES HAVE - перевод на Русском

• задержанные имеют
• заключенные имеют
• содержащиеся под стражей лица имеют
• заключенные имели
• задержанный имеет
• задержанию имеют
• задержанные обладают

Примеры использования Detainees have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under article 29, if detainees have grievances, they shall be heard in private.
Согласно статье 29, если задержанным нужно обратиться к ним с жалобами, они должны выслушать их каждого в отдельности.

Despite the fact that, in many cases, detainees have visible signs of ill-treatment, the authorities generally fail to initiate investigations.
Несмотря на тот факт, что во многих случаях у задержанных имеются видимые признаки плохого обращения, власти, как правило, не возбуждают расследование.

They also reported that other measures are being taken to ensure that detainees have better access to water without having to leave their cells.
Они также сообщили о принятии других мер для того, чтобы задержанные имели более удобный доступ к воде без необходимости выходить из камер.

Since January 2009, 38 detainees have resettled successfully in third countries, an additional 26 detainees have been repatriated, and one has been transferred to the United States for prosecution.
Начиная с января 2009 года 38 задержанных были успешно переселены в третьи страны, еще 26 задержанных были репатриированы; один из них был передан в Соединенные Штаты для судебного преследования.

Such detainees have no civil status documents
Поскольку у обвиняемых нет удостоверений личности,

International observers engaged in trial monitoring have raised the concern that many detainees have inadequate legal representation or indeed are unrepresented.
Международные наблюдатели, осуществляющие надзор за судебными разбирательствами, высказывали озабоченность по поводу того, что многие задержанные получают недостаточную или вообще не получают никакую адвокатскую помощь.

Principles Act ensure that detainees have the right to maintain outside contacts.
закон о принципах обеспечивают заключенному право поддерживать контакты с внешним миром.

Detainees have the right to meet their family,
Задержанные имеют право на свидания с родными,

Detainees have a right to the unsupervised use of toilets
Заключенные имеют право свободно пользоваться туалетом

All detainees have full rights under existing laws to contact their lawyers
Согласно действующим законам, все задержанные имеют полное право вступать в контакт со своими адвокатами,

Detainees have a right to profess a religion
Заключенные имеют право исповедовать,

irregular migrants in Sweden may be detained only on certain grounds, and all such detainees have access to legal counsel,
мигранты с неурегулированным статусом могут быть заключены под стражу лишь при наличии определенных оснований, и все такие содержащиеся под стражей лица имеют доступ к адвокату,

Detainees have a right to profess a religion
Заключенные имеют право исповедовать,

Administrative detainees have a right to receive visits from immediate family members every two weeks;
Подвергнутые административному задержанию, имеют право на посещения ближайших родственников раз в две недели;

assured the Special Rapporteur that torture is prohibited by law and that detainees have access both to a lawyer
заверило Специального докладчика в том, что пытка запрещена законом, а содержащиеся под стражей лица имеют доступ к адвокату

Moreover detainees have the right to challenge decisions as to whether a matter constitutes a State secret,
Кроме того, заключенные имеют право оспаривать решения о том, является ли тот или иной вопрос государственной тайной,

Administrative detainees have the right to receive mail,
Подвергнутые административному задержанию, имеют право получать почту,

Ensure that detainees have the right to review and have a copy
Обеспечить, чтобы заключенные имели право ознакомиться со своим медицинским заключением,

Detainees have the right to a continuous eight-hour night rest,
Заключенные имеют право на непрерывный восьмичасовой ночной сон,

The State party must ensure that all other aspects of its practice are consistent with the provisions of article 9 of the Covenant and that detainees have access to counsel and are permitted to contact their families.
Государство- участник должно обеспечить, чтобы любые другие аспекты соответствующей практики соответствовали положениям статьи 9 Пакта и чтобы заключенные имели доступ к адвокату и право на поддержание контактов со своими семьями.