ЗАКЛЮЧЕННОМУ - перевод на Английском

• concluded
• prisoner
• signed
• detainee
• inmate
• entered into
• made
• agreement
• detainees
• prisoners

Примеры использования Заключенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В особых случаях, при необходимости, заключенному может выдаваться другая одежда.
If necessary in the individual case, the inmate's clothing may also be changed.

Какая тюрьма дает заключенному ключ?
What prison gives an inmate a key?

Все конфискованные вещи должны быть возвращены заключенному после освобождения.
Any confiscated property must be returned to the prisoner upon release.

Старший инструктор финансового управления обратился к заключенному в оскорбительной форме.
A senior instructor of the financial department addressed the prisoner in an offensive manner.

Напишите письмо заключенному онлайн.
Write an online letter to a prisoner.

У нас с Джо есть вопросы к заключенному по делу о бомбежке.
Uh, Joe and I have some questions for an inmate about a bombing case.

Завязать глаза заключенному.
Blindfold the prisoner.

Правовой анализ юридических причин неисполнения обязательств по заключенному договору с выдачей письменного заключения при отсутствии правового спора.
Juridical analysis of legal grounds for default under the concluded contract with issue of written opinion in the absence of legal dispute.

Заключенному должны быть предоставлены помещение,
The prisoner must be provided with the accommodation,

Компания признала расходы в$ 60млн, относящиеся к заключенному соглашению по урегулированию спора с киргизской стороной.
In 3Q2017, the Company recognized the expense of $60mn related to the concluded agreement on a settlement of the dispute with the Kyrgyz government.

В медицинском заключении она отметила, что заключенному диагностировали СПИД, что его состояние серьезно ухудшилось
She noted in the medical report that the prisoner had been diagnosed with AIDS,

Работы по договору, заключенному 25 июня 2011 года,
The project, concluded on 25 June 2011,

Согласно Договору о совместной деятельности, заключенному с« RAG Hungary Limited»,
According to Joint Operation Agreement signed with RAG Hungary Limited,

Каждому убитому заключенному присваивались два номера, и личности убитых были известны только сотрудникам службы разведки.
Each murdered detainee was given two numbers with only the intelligence service knowing the identities of the corpses.

Заключенному, который подал просьбу первым, пришлось ждать визита медсестры более месяца.
The prisoner who made the first request had had to wait over a month to see the nurse.

Благодаря рамочному соглашению от 6 апреля 2012 года, заключенному под эгидой ЭКОВАС,
The framework agreement of 6 April 2012, signed under the auspices of ECOWAS,

По соглашению, заключенному со шведской компанией,
According to the agreement concluded with the Swedish Company,

Заключенному помогли подняться,
The inmate was helped to stand up

В статье 14 отмечается, что заключенному должна, в частности, сообщаться информация о действующих правилах
Section 14 specifies that the detainee shall be given information, among other things,

Каждому несовершеннолетнему заключенному предлагается отбывание наказания в надлежащем исправительном заведении для несовершеннолетних правонарушителей при условии согласия с его стороны.
Every juvenile prisoner is offered placement in a regular supervisory facility for children, subject to the agreement of the child.