EVERY PRISONER - перевод на Русском

• каждый заключенный
• всех заключенных
• каждому заключенному
• каждого заключенного
• каждый узник

Примеры использования Every prisoner на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's only one thing every prisoner agrees on… and that is how much they hate child abusers.
Есть только одна вещь, с которой согласны все заключенные… и это их ненависть к таким как ты.

I have spoken to every prisoner, corrections officer
Я поговорила с каждым заключенным, служащим тюрьмы

The Federal Prison Administration held full information on every prisoner held in federal
Федеральное управление тюрем обладает полной информацией о каждом заключенном, находящемся в федеральных

Physicians should never lose sight of the fact that their relationship with every prisoner should be first and foremost that between physician and patient.
Врачи никогда не должны упускать из виду, что их взаимоотношения с каждым заключенным должны в первую очередь строиться на принципе отношений между врачом и пациентом.

The treatment of these prisoners is intensive and every prisoner is treated by the same expert who treated him before he was sent to the Intensive Surveillance Section.
Попечение этих заключенных носит интенсивный характер, и каждый заключенный курируется тем же экспертом, который опекал его до помещения в сектор строгого режима.

Moreover, every prisoner received a medical check-up on arrival in prison
Кроме того, каждый заключенный в момент своего заключения под стражу подвергается медицинскому обследованию,

The SPT considers it a fundamental requirement that every prisoner be provided with food sufficient to meet his or her nutritional needs.
ППП считает одним из основных требование о том, чтобы каждому заключенному обеспечивалось питание, достаточное для удовлетворения его/ ее нутриционных потребностей.

Behaviour in custody is an important factor for every prisoner in terms of risk assessments.
Поведение в заключении является для каждого заключенного важным фактором с точки зрения оценки рисков.

The SPT recommends that the authorities take the necessary steps to ensure that every prisoner who requests to see the healthcare staff is able to do so without delay.
ППП рекомендует, чтобы власти приняли необходимые меры для обеспечения того, чтобы каждый заключенный, подающий просьбу о посещении сотрудника медперсонала, имел возможность сделать это без промедления.

Under a new bill on drugs that had been submitted to Parliament, every prisoner would be entitled to drug addiction treatment.
В соответствии с новым законопроектом по борьбе с наркотиками, представленном в парламент, каждый заключенный будет иметь право на лечение от наркозависимости.

Every prisoner is entitled to meet with a member of the State prosecution service who is in the institution
Все заключенные имеют право встретиться с находящимся в таком учреждении сотрудником государственной прокуратуры,

Not every bad guy ends up in prison, and not every prisoner is a bad guy.
Не каждый плохой парень попадает в тюрьму, и не каждый заключенный плохой парень.

Rule 21(1) says that every prisoner who is not employed in outdoor work must have at least one hour of suitable exercise in the open air daily if weather permits.
В правиле 21( 1) говорится, что" все заключенные, не занятые работой, имеют ежедневно право, по крайней мере на час, подходящих физических упражнений на дворе, если позволяет погода.

Like public-sector prisons, each privately managed prison has a Board of Visitors and every prisoner has access to the Prisons Ombudsman.
Как и государственные тюрьмы, тюрьмы, управляемые частными компаниями, имеют коллегии посетителей, и каждый заключенный имеет право доступа к омбудсмену по делам тюрем.

Shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
Тряска применяется не ко всем заключенным, поскольку следователи стали опасаться, что этот метод может привести к серьезным телесным повреждениям.

Every prisoner shall be allowed to make a request
Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться с запросом

according to which the medical officer shall examine every prisoner,‘with a view particularly to(…)
в соответствии с которым медицинский работник должен осматривать всех заключенных« по мере надобности,

degrading treatment, every prisoner must be acquainted with his or her rights and the means of safeguarding and exercising those rights upon beginning his
унижающего достоинство обращения каждый заключенный уже в самом начале отбывания им своего приговора должен быть ознакомлен с предоставляемыми ему правами

Every prisoner shall have the right to make a complaint regarding his
Каждый заключенный имеет право подавать жалобу, касающуюся обращения с ним

I see every one of those members take his seat on this Council and every prisoner take his proper place in our society.
обеспечения того, чтобы каждый из членов Совета занял в нем свое место и чтобы каждый узник занял по праву принадлежащее ему место в обществе.