Примеры использования Задержанных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Министерство обороны зарегистрировало в МККК задержанных лиц, находящихся под его контролем в Афганистане.
The Department of Defense has registered with the ICRC individuals held under its control in Afghanistan.Специальный комитет получил следующую информацию о положении детей, задержанных в административном порядке.
Уголовное дело было прекращено и все семеро задержанных были выпущены на свободу.
В ходе военных операций исчезло много людей, задержанных военнослужащими и сотрудниками полиции.
В одном случае сотрудники полиции попытались спрятать двух задержанных.
Мы требуем освобождения всех лиц, задержанных в связи с мятежом.
Упоминавшиеся двое задержанных находились рядом в таких же клетках.
The other two gay men were held in identical cages next to him.В настоящее время существует лишь один центр для задержанных в Мегиддо.
At present, there is only one detention centre, which is Megiddo.Адвокаты могут посещать задержанных без ограничений.
Дачич: Успех акции« Цепелин», пятеро задержанных.
Home Dacic: successful“Zeppelin” action, five people arrested.Британский Красный Крест предлагает службу розыска семьи для задержанных.
The British Red Cross offers family tracing service for detainees.Количество граждан Украины, задержанных в государствах- членах ЕС в 2008- 2009 гг. 106.
Number of Ukrainian nationals apprehended in EU Member States in 2008- 2009 106.Просьба представить статистические данные о числе лиц, задержанных в качестве подозреваемых в" терроризме.
Please provide statistical data on the number of persons held as suspects of"terrorism.Луказ Грегори, эти два офицера проведут тебя в центр задержанных для оформления.
Lukasz Gregorie, these two officers will now transfer you to central detention for processing.Источник в силовых структурах сообщил фамилии четырех задержанных.
A source in the security agencies reported the names of four arrested.Человека который может быть одним из задержанных.
A man who may be one of the detainees.Передача дел задержанных обвиняемых в соответствии с правилом 11 bis приложение II.
Referrals pursuant to rule 11 bis for apprehended accused annex II.имели возможность посещать лиц, задержанных федеральными властями.
had visited prisoners held by the federal authorities.Заключенных и задержанных.
Prisoners and detainees.Количество граждан третьих стран, задержанных на территории Словацкой Республики Динамика нелегальной миграции в 2004- 2009 гг.
Number of third-country nationals apprehended in the territory of the Slovak Republic.
