Примеры использования Number of detainees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In August 1998, the number of detainees was 27, with the prospect of further surrenders
This system has made it possible to shorten processing times and to reduce the number of detainees held in pretrial custody.
Это позволило сократить сроки судебного разбирательства и число лиц, содержащихся под стражей до суда.As at 17 December 2008, the number of detainees in United States facilities in Iraq had dropped to 15,600 adult males and 58 minors.
По состоянию на 17 декабря 2008 года число заключенных в тюрьмах Соединенных Штатов в Ираке сократилось до 15 600 взрослых мужчин и 58 несовершеннолетних.It is anticipated that during 1999, the number of detainees will increase to an average of 40
Предполагается, что в течение 1999 года число задержанных увеличится в среднем до 40, что потребует увеличения Making use of a policy of detainee rehabilitation, the country has succeeded in 17 years in reducing the number of detainees from 150,000 to 56,000.
Эта страна, благодаря проведению политики реабилитации A number of detainees had already been released following decisions of the court,
Furthermore, the very high number of detainees awaiting trial, accounting for 75
Кроме того, уже и без того весьма значительное число заключенных, дожидающихся суда- 75% всех лиц,The number of detainees registered by the International Committee of the Red Cross(ICRC),
Число задержанных, зарегистрированных Международным комитетом Красного Креста( МККК),a process, which has reduced the number of detainees in prison.
автоматически назначается адвокат по его выбору, благодаря чему число лиц, содержащихся в тюрьме, сокращается.In Al Qalaa, a number of detainees were tortured at a boy scouts camp used by Qadhafi forces as a military base and detention centre.
В Аль- Кале силы Каддафи пытали нескольких заключенных в скаутском лагере, который использовался в качестве военной базы и центра содержания под стражей.According to an Israeli military source, a number of detainees in other prisons also joined the strike.
Согласно израильским военным источникам, к этой голодовке присоединился ряд заключенных из других тюрем.when 10 accused voluntarily surrendered to the Tribunal, and the number of detainees more than doubled overnight.
в октябре 1997 года, когда 10 обвиняемых добровольно предстали перед Трибуналом, а число задержанных сразу же возросло более чем в два раза.affirmed that the number of detainees amounted to 11,500.
заявляют, что число заключенных составляет около 11 500 человек.During interrogation, a number of detainees were allegedly transferred or deported by the Israeli forces from the West Bank to the Gaza Strip,
Во время допроса израильские военные привезли или депортировали нескольких заключенных с Западного берега в сектор Газа,A number of detainees complained to OHCHR that they would only see their lawyers in court79 and that they were not adequately prepared for their defence.
Ряд задержанных жаловались УВКПЧ на то, что видели своих адвокатов только в суде79, причем последние были недостаточно подготовлены для их защиты.It also received information from the opposition inside the country that the number of detainees was 12,005.
Она также получила от внутренней оппозиции страны информацию о том, что число задержанных составляло 12 005 человек.restored habeas corpus and released a number of detainees.
восстановило habeas corpus и освободило ряд заключенных.At the same time, the number of detainees receiving legal aid during 2004 is projected to be higher than during the previous biennium.
В то же время прогнозируемое количество задержанных, которые воспользуются юридической помощью в 2004 году, будет выше, чем в предыдущий двухгодичный период.A number of detainees have alleged that they were subjected to forced grooming,
Ряд задержанных утверждали, что их подвергли насильственной стрижке, включая бритье бород,since it has released only a very limited number of detainees.
Израиль освободил из-под стражи лишь незначительное число задержанных.
