ЗАДЕРЖАННОГО - перевод на Английском

• detainee
• person
• arrested
• prisoner
• detention
• apprehended
• custody
• person held in custody
• detainees

Примеры использования Задержанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Input signal mix- усиление входного( не задержанного) звука в процентах от% до 100.
Input signal mix- amplification of input(not delayed) sound in percent from 0% to 100.

Задержание" означает состояние задержанного лица, определение которого приводится выше;
Detention" means the condition of detained persons as defined above.

Личность задержанного подозреваемого не установлена;
The identity of the detained suspect has not been established;

Передача задержанного лица властям государства-- участника Конвенции.
Delivery of detained person to authorities in Convention state.

Умышленное убийство задержанного комбатанта составляет военное преступление.
Wilful killing of a detained combatant amounts to a war crime.

В докладе говорится о праве задержанного ходатайствовать о медицинском освидетельствовании пункт 24.
The report spoke of a detainee's right to request a medical examination para. 24.

Допрос любого лица, задержанного по распоряжению Суда;
The questioning of any person detained by order of the Court;

Медицинский осмотр проводится врачом по выбору задержанного.
The examination will be carried out by a physician of the detainee's choosing.

дата отмененного/ задержанного рейса.
date of the cancelled/delayed flight.

О порядке задержания и правах задержанного уже говорилось выше.
The rules of detention and the rights of detainees are discussed above.

Результаты медицинского обследования заносятся в медицинскую карточку задержанного.
The medical findings are recorded into the medical files of the detainee.

Права задержанного.
Rights of detainees.

Параметр Delayed signal panorama- панорама задержанного сигнала в процентах.
Delayed signal panorama- panorama of delayed signal in percents.

Signal mixing- усиление( от% до 100%) задержанного сигнала.
Signal mixing- amplification(from 0% to 100%) of the delayed sound.

Если имеются основания опасаться бегства задержанного;
If there is a reason to fear that the person may abscond;

Прокуроры вправе отдать распоряжение о незамедлительном освобождении любого произвольно задержанного лица.
Procurators have the power to order the immediate release of any person detained arbitrarily.

Видео рассказа сержанта ВС РФ задержанного в Украине.
Video of the story by sergeant of the Russian Armed Forces detained in Ukraine.

Статья 377- Права задержанного.
Article 377. Rights of the arrested person.

В медицинском журнале были зафиксированы поверхностные гематомы на коленях задержанного.
A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.

Рабочая группа отмечает, что правительство не может игнорировать личность задержанного.
The Working Group notes that the Government cannot ignore the identity of the person detained.