ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• political prisoner
• political detainee
• political prisoners

Примеры использования Политический заключенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

58- летний бывший политический заключенный, был арестован 21 сентября 2004 года за то, что вышел с протестом к зданию Организации Объединенных Наций в Янгоне,
a 58yearold former political prisoner, was arrested on 21 September 2004 for staging a protest outside United Nations premises in Yangon,

бывший политический заключенный, который уже отбыл 17 лет в тюрьме, был арестован 4
a former political prisoner who had already been imprisoned for 17 years,

Ки Се Мун, бывший политический заключенный, и Ли Кен Рель,
Ki Seh-moon, a former political prisoner, and Lee Kyung-ryol,

обвиняемой в терроризме организации<< Муджахидин хальк>> был казнен политический заключенный Голамреза Хосрави Саваджани.
a group of special procedures mandate holders expressed outrage at the execution of a political prisoner, Gholamreza Khosravi Savadjani, on 1 June for gathering information and collecting and sending donations to the Mujahideen Khalq Organization, accused of terrorism.

Незамедлительно освободить всех политических заключенных( Австрия);
Immediately release all political prisoners(Austria);

Политические заключенные должны быть освобождены.
Political prisoners should be released.

Палестинская ассоциация политических заключенных и бывших заключенных( ПАПЗБЗ), Газа.
Palestinian Political Prisoner& Ex-prisoner Association(HUSSAM), Gaza.

После этого многие политические заключенные, включая заявителя, были освобождены.
Many political prisoners, including the complainant, were then freed.

Отец Наташи был политическим заключенным при Брежневе.
Natasha's father was a political prisoner under Brezhnev.

поскольку он был политическим заключенным.
beat him because he was a political detainee.

Политические заключенные и путь к демократии 26- 29 10.
Political prisoners and the path to democracy 26- 29 8.

Одним из самых известных политических заключенных, отбывавших наказание во Французской Гвиане, был Альфред Дрейфус.
The most famous political prisoner on Devil's Island was Captain Alfred Dreyfus.

Политические заключенные и условия содержания под стражей.
Political prisoners and conditions of detention.

в стране нет ни одного политического заключенного.
there was not one political prisoner in the country.

Освободить всех политических заключенных в Джамму и Кашмире;
Release all political prisoners in Jammu and Kashmir;

Комиссия, принимающая решение, является ли человек политическим заключенным, должна использовать все документы.
The commission that decides whether a person is a political prisoner must use all the documents.

Различие между обычными и политическими заключенными искусственное и призвано разделять нас.
The distinction between… ordinary and political prisoners is artificial… and meant to divide us.

Представителями гражданского общества Казахстана он был объявлен политическим заключенным.
He has been declared a political prisoner by Kazakhstani civil society representatives.

Iii. политические заключенные или лица, задержанные.
Iii. political prisoners or detainees.

Источник отмечает, что г-н Атангана является политическим заключенным.
The source maintains that Mr. Atangana is a political prisoner.