ЗАКЛЮЧЕННЫЙ МОЖЕТ - перевод на Английском

• prisoner may
• prisoner could
• inmate can
• detainee may
• inmate may
• detainees could
• prisoner can

Примеры использования Заключенный может на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, в соответствии с нормативными актами, принятыми на основе указанного закона, заключенный может быть подвергнут наказанию за подачу ложных,
For instance, in the terms of regulations promulgated under the Act, a prisoner can be penalized for lodging false,

В некоторых случаях заключенный может ждать два- два с половиной года,
In some cases, the prisoner may wait for two years

Он заканчивается на заре в воскресенье, и это единственное время, когда заключенный может отдохнуть.
It ends at dawn on Sunday and this is the only time when the prisoner can have a rest.

Если максимальный срок тюремного заключения по приговору составляет более шести лет, заключенный может содержаться в одиночном заключении 12 недель подряд.
When the maximum sentence is more that six years imprisonment, the prisoner may be held in solitary confinement for 12 consecutive weeks.

максимальный срок, в течение которого заключенный может находиться в изоляторе, составляет 15 суток.
the maximum time a prisoner may spend in cell confinement is 15 days.

В данном законе также содержатся четкие положения о дисциплинарных мерах и условиях, в соответствии с которыми тот или иной заключенный может содержаться в одиночном заключении.
The Act also contains clear provisions on disciplinary measures and the conditions under which a prisoner may be subjected to solitary confinement.

Во время заключения при необходимости заключенный может быть осмотрен врачом в тюремной больнице
During his period of detention, whenever the need arises, the detainee can be seen by the doctor at the Prison hospital

Заключенный может управлять своим имуществом,
Prisoners may attend to their property outside the prison,

в результате чего заключенный может быть освобожден.
with the result that a prisoner might be released.

Заключенный может также подавать в суд апелляцию в отношении любой меры,
The prisoner may equally appeal to the court against any measure of confinement to disciplinary

Заключенный может добиться от председателя Административного трибунала принятия временных мер защиты
The prisoner may obtain an interim injunction from the president of the Administrative Tribunal and basically monitor the

Каждый заключенный может написать и получить одно письмо после его заключения в исправительное учреждение для совершеннолетних;
Every inmate shall be allowed to write and receive one letter upon his admission to the Adult Correctional Centre;

Кроме того, заключенный может быть подвергнут одиночному заключению
A prisoner may also be confined

Заключенный может в любое время обратиться к ГО с жалобой
A prisoner may lodge a complaint to CDO at any time,

Поскольку заключенный может рассматривать врача исправительного учреждения как того, кто может повлиять на решение об его освобождении
In such cases, since the prisoner may see the prison doctor as effectively playing a role in his/ her release

в течение какого срока заключенный может содержаться отдельно от других заключенных..
for how long a prisoner could be isolated from other detainees.

Заключенный может быть помещен в камеру постоянного надзора для целей предупреждения случаев причинения злонамеренного ущерба,
An inmate can be confined in an observation cell to prevent malicious damage, maintain peace and security in the institution,

в течение которого заключенный может содержаться под стражей,
the risk element, during which the prisoner may be detained while he

по завершении периода приема заключенный может подписать письменное соглашение о перевоспитании в соответствии с Законом об исполнении уголовных приговоров 2000 года.
at the end of the reception period, the prisoner could sign a written agreement on his or her treatment in accordance with the Enforcement of Penal Sanctions Act of 2000.

в камере безопасности заключенный может осуществлять свои обычные права в тех масштабах, которые соответствуют его пребыванию в камере конкретного типа.
the security cell, the inmate may exercise his or her usual rights to the extent compatible with the stay in the particular cell.