PRISONERS MAY - перевод на Русском

• заключенные могут
• осужденным могут
• заключенным может
• заключенным могут
• заключенные могли

Примеры использования Prisoners may на Английском языке и их переводы на Русский язык

It establishes that prisoners may work for their own account,
Заключенным разрешается работать за финансовое вознаграждение

During these visits, the prisoners may approach the visitors
Во время таких посещений заключенные вправе обращаться к посетителям со своими жалобами,

bed linen, but prisoners may wear their own underwear,
постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье,

toilets have been fitted with water heaters so that prisoners may have both cold
туалеты были оснащены водонагревающими устройствами, что позволяет осужденным пользоваться и холодной,

The Special Representative believes that prisoners may feel constrained by the presence of prison staff
Специальный представитель считает, что заключенные могут чувствовать себя стесненно в присутствии тюремного персонала

Individual prisoners may request protective segregation which may be granted if the prison manager is satisfied that the safety of the prisoner is at risk from another person
Отдельные заключенные могут ходатайствовать об изоляции в целях защиты, и это ходатайство может быть удовлетворено, если начальник тюрьмы удостоверится в том, что безопасность данного заключенного находится под угрозой,

Prisoners may be granted access to legal counsel in serious cases involving heavy penalties
Заключенным может предоставляться доступ к адвокату в серьезных случаях, связанных с назначением тяжелого наказания,

As a result, alcohol is not widely consumed in prisons and prisoners may be protected from the immediate adverse effects,
В итоге, потребление алкоголя в тюрьмах не распространено, и заключенные могут быть защищены от его непосредственных побочных эффектов( таких,

Recognizing that providing legal aid to suspects and prisoners may reduce the length of time suspects are held at police stations
Признавая, что предоставление правовой помощи подозреваемым и заключенным может сократить продолжительность содержания подозреваемых в полицейских участках и следственных изоляторах в

Within the constraints of the Eighth Amendment, convicted prisoners may be subjected to special security measures
В рамках предусмотренных восьмой поправкой ограничений к осужденным заключенным могут применяться меры особого режима,

there is the added risk that if the institution is not safe, prisoners may create alliances with violent extremist groups for their own survival.
существует дополнительный риск того, что в случае отсутствия безопасности в учреждении заключенные могут объединяться с группами воинствующих экстремистов в целях выживания.

work activities available in prisons throughout the country, so that all prisoners may benefit from them and any income they earn may be decent.
трудовой деятельности во всех учреждениях страны, с тем чтобы заключенные могли принимать в них участие, а также выплачивать им достойное вознаграждение за их работу.

The Committee also expresses concern that the provisions of the Dupont Act under which prisoners may lodge complaints have not yet entered into force arts. 7 and 10.
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что до сих пор в силу не вступили положения закона Дюпона, в соответствии с которыми заключенные могут подавать жалобы статьи 7 и 10.

As these prisoners may be subjected to ill-treatment,
Так же эти осужденные могут быть подвергнуты жестокому обращению,

Prisoners may also be placed in some form of solitary confinement in the interests of prison management before,
Заключенные могут также подвергаться той или иной форме одиночного содержания в интересах поддержания порядка в тюрьмах до,

Prisoners may have lost their livelihood,
Заключенные могут лишиться источников средств к существованию,

Prisoners may also avail themselves of freedom of expression
Содержащиеся под стражей, могут также пользоваться свободой выражения своих убеждений

Prisoners may receive and send correspondence without any restriction,
Заключенные могут получать и направлять корреспонденцию без каких-либо ограничений,

Prisoners may be segregated from the mainstream prison population only if it is for the security,
Заключенные могут изолироваться от основного контингента заключенных только в тех случаях, когда этого требуют соображения безопасности,

When life in prison is a struggle to survive, prisoners may be motivated(or forced)
В тех случаях, когда пребывание в тюрьме превращается в борьбу за выживание, заключенные могут стремиться( или быть вынужденными)