ЗАКЛЮЧЕННЫЕ МОГУТ - перевод на Английском

• prisoners could
• prisoners may
• detainees could
• inmates can
• inmates may
• detainees may
• prisoners can
• detainees can
• inmates could

Примеры использования Заключенные могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

В правилах подробно излагаются как обстоятельства, при которых заключенные могут быть наказаны за нарушения режима,
The rules prescribe in detail both the circumstances in which prisoners may be punished for offences against discipline

где заключенные могут заниматься различными видами деятельности в группах по шесть- семь человек.
had exercise yards and rooms where detainees could carry out activities in groups of six or seven.

Отмечая, что в соответствии с пунктом 56 доклада заключенные могут в принципе запросить конфиденциальную беседу с инспекторами,
Noting that, according to paragraph 56 of the report, prisoners could generally request confidential discussions with inspecting officials,

Некоторые заключенные могут получить одежду черного
Some prisoners may receive black

Устанавливается, что в местах наказания для женщин должны быть детские комнаты, где женщины- заключенные могут кормить грудью своих детей.
Determines that penal premises for women shall have nurseries where female inmates can nurse their children.

Заключенные могут также подвергаться осмотру врачом- психиатром
Detainees could also be examined by a forensic doctor

В отделениях тюрьмы проводятся регулярные собрания заключенных, на которых заключенные могут вести диалог с управляющими соответствующих отделений
The individual units have regular inmate meetings at which inmates may enter into a dialogue with the individual unit managers

В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей.
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs.

После получения такого статуса заключенные могут проводить выходные дома,
Once granted this status, prisoners may spend weekends at home,

в тюрьмах имеются помещения, в которых заключенные могут проводить некоторое время со своими детьми.
there are separate apartments where inmates can spend a longer time with their children.

Заключенные могут докладывать о своих проблемах инспекторам
Detainees could report problems to inspectors

Кроме того, заключенные могут в любое время назначить встречу со штатным прокурором с целью подачи жалобы.
In addition, detainees may make an appointment with a resident procurator to lodge a complaint at any time.

Некоторые заключенные могут не сообщать о своих симптомах, опасаясь таких последствий диагноза ТБ,
Some inmates may be afraid to come forward, fearing the repercussions

В соответствии с двусторонним соглашением, заключенным с одной из соседних стран, заключенные могут отбывать наказание в своей стране происхождения.
Under a bilateral agreement concluded with a neighbouring country, prisoners could serve their sentences in their country of origin.

В соответствии со статьей 120 Закона об организации тюрем заключенные могут исповедовать свою религию в надлежащих условиях.
Pursuant to article 120 of the Prison Organization Act, prisoners may practise their religious faith under appropriate conditions.

Заключенные могут проявить недюжую смекалку, скрывая свою контрабанду,
Inmates can get pretty creative concealing their contraband,

И поэтому он хотел бы знать, как долго заключенные могут быть лишены по такому законодательству доступа к адвокату.
He therefore wished to know how long detainees could be deprived of access to counsel under the legislation.

главным образом на этапе предварительного заключения, а политические заключенные могут в течение длительного времени пребывать без какой-либо связи с внешним миром.
other ill-treatments occur mainly in pre-trial detention and that political detainees may be subjected to prolonged incommunicado detention.

неосужденные заключенные могут содержаться под стражей в полицейских участках.
unsentenced inmates may be placed in detention facilities of the police.

чувство скуки по членам семьи и друзьям- это еще некоторые причины, по которым заключенные могут испытывать желание курить в тюрьмах 9.
family have been identified as further reasons why prisoners may feel a need to smoke while in prison 9.