PRISONERS COULD - перевод на Русском

• заключенные могут

Примеры использования Prisoners could на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, under the Prisons Act, prisoners could have their penalty commuted
Кроме того, согласно закону о тюрьмах, заключенным может быть изменена мера наказания

Prisoners could send complaints to the boards,
Заключенные вправе направлять в эти советы свои жалобы,

The percentage of pre-trial detainees had been reduced; and some prisoners could work during the day under the rehabilitation policy.
Сократилась доля лиц, содержащихся под стражей без судебного разбирательства, и в целях перевоспитания некоторым заключенным разрешается работать в дневное время.

The Committee had been informed that NGO visits to detainees were permissible in certain cases but that prisoners could be interviewed only in the presence of prison staff.
Комитет был информирован о том, что посещения заключенных со стороны НПО разрешаются в определенных случаях, однако беседы с заключенными могут проходить только в присутствии тюремного персонала.

shop was kept by a civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners could afford to buy food there.
на территории тюрьмы гражданским лицом открыт магазин, причем неизвестно, сколько заключенных могут позволить себе покупать там продукты.

London, in which certain privileged prisoners could serve out their sentences in return for payment.
где некоторые привилегированные заключенные могли отбывать приговоры в обмен на постепенную оплату долгов.

They demanded from the relatives of prisoners to provide a certain number of votes in favor of the ruling party, and for that the prisoners could count on the indulgence.
Они требовали от родных и близких заключенных обеспечить определенное количество голосов в пользу правящей партии, а за это арестанты могли рассчитывать на поблажки.

Mr. BHAGWATI wondered what mechanisms existed whereby prisoners could appeal to the courts if they were mistreated,
Г-н БХАГВАТИ спрашивает, с помощью каких механизмов заключенные могут обращаться в суд с жалобой на плохое обращение,

he expressed concern at reports that in Kyoto prefecture prisoners could be rewarded with special privileges if they confessed to crimes they had not committed.
поводу сообщений о том, что в префектуре Киото заключенные могут получать особые привилегии за признания в совершении преступлений, к которым они на самом деле непричастны.

In certain cases, prisoners could be subject to disciplinary measures which included up to 20 lashes,
В некоторых случаях заключенные могут быть подвергнуты дисциплинарным мерам, в частности наказанию,

Prisoners could lodge complaints with representatives of the Ethiopian Human Rights Commission,
Заключенные могут направлять свои жалобы представителям Комиссии по правам человека Эфиопии,

Furthermore, in discussions with the Director of the DPRS the delegation was informed that, in addition to the HRCM, prisoners could lodge a complaint with the Head of the DPRS
Кроме того, в ходе обсуждений с директором ДПРС делегация была проинформирована о том, что помимо КПЧМ заключенные могут направить жалобу руководителю ДПРС,

provision was made for enhanced grievance procedures, under which prisoners could request a meeting with an officer of the Ministry for Justice,
принимаются меры для укрепления процедур подачи жалоб, в соответствии с которыми заключенные могут обращаться с просьбой о встрече с сотрудником министерства юстиции,

Former political prisoners could also receive a highereducation grant, in accordance with the law,
Согласно закону, бывшие политические узники могут также воспользоваться стипендией для получения высшего образования,

While domestic legislation currently provided that prisoners could be given a reduced diet as a form of punishment, the Government was in the process of amending the relevant law.
Хотя в настоящее время внутреннее законодательство предусматривает положение о том, что в качестве одного из видов наказания заключенных может использоваться сокращение рациона питания, правительство проводит работу по изменению соответствующего законодательства.

expressed their position that the release of these prisoners could only take place after they file personal written requests for pardon to President.
освобождение данных осужденных возможно только при наличии личных письменных обращений с просьбой о помиловании на имя Президента.

In particular, it repeals that part of the 1966 Ordinance under which prisoners could be compelled to undertake work inside
Он, в частности, отменяет ту часть Указа 1996 года, согласно которой заключенные могут принудительно задействоваться на работах внутри

Since it was not clear how prisoners could exercise their right to be examined,
Поскольку неясно, как заключенные могут пользоваться своим правом на медицинский осмотр, ее делегация согласна

The"Brundibar" opera was popular in the ghetto for three main reasons-the prisoners could see their children enjoying theater work,
Опера« Брундибар» была популярна в гетто по трем основным причинам- узники могли видеть своих детей, наслаждающихся театральным творчеством,

Not all prisoners can afford to pay the fees of an Israeli lawyer.
Не все заключенные могут позволить себе платить гонорар израильскому адвокату.