ONE-DAY SEMINAR - перевод на Русском

• однодневный семинар
• однодневного семинара

Примеры использования One-day seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing a one-day seminar on the purposes of the program for the health of old people for all the officials
Организация однодневного семинара по вопросам здоровья пожилых людей для всех официальных лиц

August 16 in Astana held a one-day seminar on fighting money laundering and terror financing, the OSCE said in a statement.
сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) 16 августа провела в Астане однодневный семинар по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, говорится в заявлении ОБСЕ.

Conclusions and recommendations are listed in section VI. The meeting was followed by a one-day seminar(11 April 2006)
Выводы и рекомендации содержатся в разделе VI. Совещание сопровождалось однодневным семинаром( 11 апреля 2006 года)

It was also unable to participate in a one-day seminar at American University in Washington,
Оно также не смогло принять участие в однодневном семинаре Американского университета в Вашингтоне,

By decision XXI/2 the parties requested the Secretariat to host a one-day seminar on the margins of the Working Group's thirtieth meeting on the topic of how to identify
В решении XXI/ 2 Стороны просили секретариат организовать в кулуарах тридцатого совещания Рабочей группы проведение однодневного семинара по теме выявления

The programme of the mission included a one-day seminar on methodologies for preparing reports to human rights treaty bodies and a half-day round table on the implementation of international human rights standards in national legislation.
Программа миссии включала проведение однодневного семинара по методам подготовки докладов для договорных органов по правам человека и проведение рассчитанного на полдня совещания за<< круглым столом>>, посвященного осуществлению международных стандартов в области прав человека в национальном законодательстве.

Following the one-day seminar convened by the Authority on 7 August 2002,
После однодневного семинара, который устраивался Органом 7 августа 2002 года,

Culture University, organized a one-day seminar to celebrate International Mother Language Day
организовали 11 апреля 2008 года в Пекине однодневный семинар в ознаменование Международного дня родного языка

Conducting one-day seminars on alternative energy sources and biofuels.
Проведение однодневных семинаров по альтернативным источникам энергии и биотопливу;

One-day seminars.
Однодневные семинары.

The training it offers is of various kinds, from one-day seminars to courses of two years;
Курсы обучения могут быть от однодневных семинаров до двух лет.

inhuman treatment: 25 one-day seminars for investigative judges and prosecutors were organized,
бесчеловечного обращения было организовано 25 однодневных семинаров для судей, участвующих в судебном следствии,

Exchange of good practices 2 One-day seminars 17 May 2010 Armenia 0 Legislation and procedures.
Обмен передовым опытом 2 Однодневные семинары 17 мая 2010 года Армения Законодательство и процедуры.

In 2009 and 2010, four one-day seminars were held on the"Legal Provisions Concerning Gender Equality" at the Civil Service Training Centre within the Ministry of Public Administration.
В 2009- 2010 годах были проведены четыре однодневных семинара по теме" Положения законодательства, касающиеся гендерного равенства" в Центре обучения гражданской службы при Министерстве государственного управления.

following the workshops, the International Committee of the Red Cross conducted one-day seminars on international humanitarian law.
после рабочих совещаний Международный комитет Красного Креста проводил однодневные семинары по тематике международного гуманитарного права.

Typically, all briefing missions as well as one-day seminars are carried out by only one member of the secretariat.
Обычно все информационные миссии, а также однодневные семинары проводятся только одним сотрудником Секретариата.

Professional training concerning the fight against human trafficking in four sites in rural areas- one-day seminars for educational, youth protection colleagues and social workers.
Профессиональная подготовка в сфере борьбы с торговлей людьми- в четырех различных точках в сельских районах страны- однодневные семинары для педагогов, специалистов по защите молодежи и социальных работников.

The Institute for Legal Training for Attorneys and Legal Advisers in the Ministry of Justice conducted annual one-day seminars on various human rights issues.
Например, Институт подготовки адвокатов и юридических советников организует ежегодно однодневные семинары по различным вопросам, касающимся прав человека.

Students of medicine are twice a year offered optional courses and one-day seminars at RCT under the heading"Torture
Студентам- медикам два раза в год предлагаются факультативные курсы и однодневные семинары в ЦРИ под рубрикой" Пытки

In 2005, the Ministry of Education, together with the Authority for the Advancement of the Status of Women held ten one-day seminars in which more than 1,500 school principals participated on the subject of encouraging girls in the fields of mathematics
В 2005 году Министерство образования совместно с Управлением по улучшению положения женщин провело 10 однодневных семинаров, в которых приняли участие свыше 1500 директоров школ и которые были посвящены теме поощрения девушек к изучению математики