ONE-TIME PASSWORD - перевод на Русском

• одноразовый пароль
• разовым паролем
• одноразового пароля
• одноразовым паролем
• одноразовых паролей

Примеры использования One-time password на Английском языке и их переводы на Русский язык

be ready to enter the one-time password.
приготовьтесь ввести одноразовый пароль.

including 30 services can be obtained without an electronic digital signature by entering a one-time password.
сервисов, в том числе 30 услуг можно получить без электронной цифровой подписи посредством ввода одноразового пароля.

After that a part of HMAC is extracted and converted into one-time password of 6(default value) symbols length, this password is then shown on the phone display.
Затем часть HMAC извлекается и преобразуется в шестизначный( по- умолчанию) одноразовый пароль, отображаемый телефонной программой на экране телефона;

The Client shall confirm his/her choice by entering the One-time password received from the Bank in the Mobile Application of Raiffeisenbank.
Клиент подтверждает свой выбор посредством ввода в Мобильном приложении Райффайзенбанка Одноразового пароля, полученного от Банка.

the website proposes to enter one-time password to confirm the transaction.
предлагается ввести одноразовый пароль для подтверждения операции.

each user is given a personal token that generates a one-time password.
каждому пользователю выдается персональный токен, который генерирует одноразовый пароль.

If you enter an incorrect constant SecureCode or one-time password 3 consecutive times, the possibility to use this card to pay online is blocked.
Если 3 раза подряд Вы ввели неправильный постоянный пароль„ SecureCode“ или одноразовый пароль, блокируется возможность электронной оплаты при помощи данной платежной карты.

In case you forget your password you may enter the system by using a one-time password.
Если Вы забыли свой пароль для входа, то войти в систему можно используя одноразовый пароль, который можно распечатать в банкоматах.

To cancel the document confirmation through one-time password, press the Cancel button in the section of the document confirmation.
Для отмены подтверждения документа по одноразовому паролю необходимо в блоке для подтверждения документа нажать кнопку Отмена.

grid card or one-time password.
грид- карты или разового пароля.

When generating a One-time Password using a Card Reader and an Active Card, the Client enters the Card parameters,
При генерации Одноразового пароля с использованием Карт- ридера и активной Карты Клиент вводит параметры Карты,

the receipt of services using a one-time password is an ideal way out.
получение услуг с помощью одноразового пароля- идеальный выход из положения.

while USB HID is used for the one-time password authentication schemes.
USB HID используется для аутентификации по схеме с одноразовыми паролями.

you can also request a one-time password by sending a text message with"otp" to a short code in your country
вы можете также запросить одноразовый пароль- текстовое сообщение" otp" на короткий кодовый номер в своей стране

Now when you enter the Internet Banking system, you will receive an SMS on your phone with a one-time password, which you will have to enter in the Internet banking system when entering.
Теперь при входе в систему Интернет Банкинг Вам на телефон будет приходить СМС с разовым паролем, который вы должны будете ввести в систему Интернет банкинг при входе.

Features of the dynamic password that to the registered mobile phone number of the customer while each payment randomly generated six-digit(6) one-time password(OTP) is sent
Особенности динамичного пароля в том, что при каждом платеже на зарегистрированный номер мобильного телефона клиента посылается случайно сгенерированный шестизначный( 6) одноразовый пароль( OTP)

To receive a One-time Password, the Client shall submit a One-time Password Request to the Bank and select one or more One-time Password receiving options given
Для получения Одноразового пароля Клиент должен предоставить в Банк Заявление на Одноразовый пароль и выбрать один или несколько способов получения Одноразового пароля с учетом особенностей,

enables activities that do not require One-time Password under Clause 1.158 of the General Terms,
также совершать действия, не требующие подписания Одноразовым паролем в соответствии с п. 1. 158 Общих Условий,

The Bank executes Client's Instruction filed in the form of an One-time Password signed Electronic Document on positive verification whether the One-time Password entered by the Client matches the One-time Password information contained in the Bank's data base.
Распоряжение Клиента в виде Электронного документа, подписанного Одноразовым паролем, исполняется Банком после положительного результата проверки соответствия Одноразового пароля, введенного Клиентом, информации об Одноразовом пароле, содержащейся в базе данных Банка.

When registering a new Mobile Device for receiving the One-time Password in the form of Push-notifications,
При регистрации нового Мобильного устройства для получения на него Одноразового пароля в виде Push- уведомлений,