ONLY BODY - перевод на Русском

• единственный орган
• единственным органом
• единственной организацией
• единственного органа
• только тело

Примеры использования Only body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IASB considers it should be the only body which issues official interpretations of its standards.
МССУ считает, что он должен быть единственным органом, издающим специальные толкования своих стандартов.

Procurator was at present the only body which defended the interests of Russian citizens free of charge.
В настоящее время прокуратура является единственным органом, который безвозмездно обеспечивает защиту интересов российских граждан.

The International Narcotics Control Board was the only body with competence for monitoring the implementation of international anti-drugs treaties.
Международный комитет по контролю над наркотиками является единственным органом, обладающим правом мониторинга осуществления международных договоров о борьбе с наркотиками.

Ms. Peña(Mexico) said that the General Assembly was the only body with the power to create
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что Генеральная Ассамблея является единственным органом, обладающим полномочиями для создания

observed that the Committee was not the only body to have made recommendations to Latvia.
отмечает, что Комитет является не единственным органом, представившим рекомендации Латвии.

Was that the only body competent to receive complaints of alleged acts of torture
Является ли этот орган единственным, который уполномочен получать жалобы на акты пыток

but it had not been the only body to do so; there were others.
обеспечение учета гендерной перспективы, однако он был не единственным учреждением, которое занималось этим; имеются и другие организации.

that LOAC/IHL was the only body of rules applicable in situations of conflict.
что ПВК/ МГП является единственным сводом норм, применимых в период конфликтов25.

While we were not accustomed to wood decor only body and door cabinets,
Хотя мы не привыкли к дереву Декор только тело и двери шкафов, кухня Виго появляется

Mr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) said that his delegation supported the reaffirmation of the role of the General Assembly as the only body that was able to consider
Г-н ФОНТЕН ОРТИС( Куба) говорит, что его делегация поддерживает предложение подтвердить вновь роль Генеральной Ассамблеи как единственного органа, способного рассматривать

There is growing frustration that the Security Council, the only body of the United Nations with any real authority,
Растет разочарование тем, что Совет Безопасности, единственный орган Организации Объединенных Наций,

the strengthening of its mandate as the only body in the United Nations system devoted to research,
укрепления его мандата в качестве единственного органа в системе Организации Объединенных Наций,

Social Council, as the only body dealing with non-governmental organization consultations, was also the
Социальный Совет- единственный орган, занимающийся консультациями с неправительственными организациями,- является также

Once the Subcommission recognizes its unique position as the only body with the mandate to integrate the concern with discrimination
Сразу после признания Подкомиссией своей уникальной роли как единственного органа, мандат которого объединяет в себе задачи по предупреждению дискриминации

The African Tax Administration Forum noted the important role of the Committee as the only body in the United Nations system that focused on tools to assist countries in developing"home-grown" solutions to mobilize their domestic resources,
Африканский форум налоговых ведомств отметил важную роль Комитета как единственного органа в системе Организации Объединенных Наций, который сфокусирован на инструментах помощи странам в разработке своих собственных решений

As the only body responsible for international human rights issues within the General Assembly,
Как единственный орган, отвечающий за международные вопросы, касающиеся прав человека в Генеральной Ассамблее,

For instance, the role of the General Assembly-- the only body in which all the Member States are represented-- must be enhanced,
Например, необходимо укрепить роль Генеральной Ассамблеи- единственного органа, в котором представлены все государства- члены, поскольку она является движущей силой Организации Объединенных Наций, необходимой для проведения прений

As the only body empowered to implement the verification regime,
Как единственный орган, облеченный полномочиями на введение режима контроля,

As the only body responsible for international human rights issues within the General Assembly,
В качестве единственного органа, ответственного за международные аспекты прав человека в рамках Генеральной Ассамблеи,

referred to UNCTAD as the only body in the United Nations system that undertakes activities on behalf of the land-locked countries.
охарактеризовала ЮНКТАД как единственный орган в системе Организации Объединенных Наций, который осуществляет деятельность в интересах не имеющих выхода к морю стран.