SEUL ORGANE in English translation

• only body
• only organ
• sole body
• single body
• only forum
• sole organ
• one agency
• single agency

Examples of using Seul organe in French and their translations into English

En réalité un seul organe fait autorité aux Nations Unies- le Conseil de sécurité.
The reality is that there is only one body of authority in the United Nations- the Security Council.

Mise en place en août 2003, la Commission est le seul organe habilité à se prononcer sur les demandes d'asile
The Commission, which had been established in August 2003, was the only institution authorized to process asylum

Les réformes devraient renforcer le rôle central de l'Assemblée générale, seul organe à composition universelle.
The reforms should strengthen the central role of the General Assembly, the only organ with universal membership.

Dans un deuxième temps, nous pourrions alors envisager de revitaliser l'Assemblée générale, seul organe réunissant les représentants de tous les États Membres de l'ONU.
Next, we should consider revitalizing the General Assembly as the sole body comprised of representatives of all States Members of the United Nations.

Ces veuves n'ont personne vers qui se tourner et ce problème ne peut être laissé entre les mains d'une seule organisation ou d'un seul organe.
These widows have no one to look to, and this is not just a problem for one organization or one body to tackle.

L'ONU a réussi à forger un consensus mondial à l'Assemblée générale, seul organe à composition universelle.
The United Nations, as a forum for achieving a global consensus, has had success in the General Assembly-- the only organ with universal membership.

spécifiques d'organes suivant qu'elles affectent respectivement plusieurs ou un seul organe.
organ-specific autoimmune diseases, depending if they affect multiple organs or only one organ specifically.

les donneurs vivants ne peuvent donner qu'un seul organe.
transplants(approximately 77 per cent), since living donors can provide only one organ.

La Conférence du désarmement est une instance unique en son genre, car c'est le seul organe multilatéral de négociation sur des accords de désarmement.
The Conference on Disarmament is unique because it is the sole forum for multilateral negotiation of disarmament agreements.

peu souhaitable de créer un seul organe de suivi de toutes les conventions en matière de droits de l'homme.
undesirable to create a single treaty body to monitor all the human rights conventions.

Le fait de limiter ses fonctions à des activités de consultation sur la mobilisation des ressources reviendrait à éliminer le seul organe qui pourrait être considéré en partie responsable de la collecte de fonds.
Limiting its role to advice on resource mobilization would remove the one body that could be held partly accountable for raising resources.

Dans la pratique, ce rôle est rarement dévolu à un seul organe dans un pays.
In practice, the function of knowledge management is rarely assigned to a single authority in a country.

Nous savons d'autre part qu'il est trc‘s clificile de concentrer l'esprit et de le fixer sur un seul organe; l'esprit est un esclave.
At the same time it is a very difficult thing to concentrate the mind and attach it to one organ only; the mind is a slave.

scientifiques les plus talentueux de notre pays dans un seul organe affilié à la Société royale du Canada.
artists and scientists from across the country into one body within the Royal Society of Canada.

L'organe chargé de l'enregistrement des associations doit y procéder de manière impartiale et équitable.17 Un seul organe devrait suffire pour ce faire.
The body that registers associations must perform its functions impartially and fairly.16 Only one body should be tasked with registering associations.

Le maintien de la paix est du domaine du Conseil de sécurité, seul organe habilité à décider le recours à la force
Peace-keeping is the domain of the Security Council, the only body empowered to decide on the use of force

Souvent, le seul organe qui est visible à travers les tissus transparents est la glande digestive en forme de porte-cigares,
Often the only organ that is visible through the transparent tissues is a cigar-shaped digestive gland, which is the

Il faut, par exemple, renforcer le rôle de l'Assemblée générale, seul organe dans lequel tous les États Membres soient représentés, en tant que moteur de débat et impulsion politique des Nations Unies.
For instance, the role of the General Assembly-- the only body in which all the Member States are represented-- must be enhanced, as it is the United Nations driving force for debate and political impetus.

Ma délégation estime que le Groupe de travail, seul organe auquel l'Assemblée générale a confié la tâche de débattre des réformes du Conseil de sécurité,
My delegation believes that the Working Group, the sole body mandated by the General Assembly to discuss Security Council reforms, still remains the

le Conseil est le seul organe ayant la légitimité voulue pour fournir des directives sur l'application effective des grandes décisions prises par la communauté internationale ces dernières années.
greater than ever before; the Council was the only organ with the legitimacy to provide guidance on the effective implementation of the major decisions taken by the international community in recent years.