ONLY YESTERDAY - перевод на Русском

• только вчера
• только за вчерашний день

Примеры использования Only yesterday на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top"But didn't he only yesterday swear he loved me,
Top« А разве не вчера только он клялся в любви,

Only yesterday this Assembly held a very important debate on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Лишь вчера Ассамблея провела важное обсуждение по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Only yesterday the Palestinian side at the highest level presented our national investment plan for the year 1997 to a donor meeting in Paris.
Лишь вчера палестинская сторона на самом высоком уровне представила участникам встречи доноров в Париже наш национальный план капиталовложений на 1997 год.

Only yesterday, Reggie told me that he can get one for us whenever we want it.
Буквально вчера Реджи говорил мне, что может предоставить одну для нас, если мы захотим.

Only yesterday, we all witnessed, with horror and disbelief, the abyss into
Буквально вчера все мы с ужасом и не веря собственным глазам могли видеть,

Mr. Mesdoua(Algeria)(interpretation from French): My delegation regrets the fact that document A/53/584 was made available in all languages only yesterday.
Г-н Месдуа( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация сожалеет, что документ A/ 53/ 584 был представлен на всех языках лишь вчера.

Especially, we had no opportunity to verify any information on the new allegations which were put forward only yesterday.
В частности, мы не имели возможности проверить какуюлибо информацию о новых утверждениях, которые были сделаны лишь вчера.

The occupying forces also continued to raid homes and buildings during these recurring invasions, abducting 17 more Palestinians only yesterday.
В ходе этих повторяющихся вторжений оккупирующие силы также продолжали совершать налеты на дома и здания, и за один только вчерашний день они похитили еще 17 палестинцев.

it was found and corrected only yesterday evening.
была обнаружена только вчерашним вечером.

the details were disclosed only yesterday.
детали раскрыты лишь вчера.

For example only yesterday I have understood that main loop shouldn't work as fast as it can,
Например, только позавчера до меня дошло, что главный цикл программы должен работать не как можно быстрее,

Only yesterday, the Government of Finland,
Лишь вчера правительство Финляндии,

Only yesterday, I was wondering how many tons of food
Буквально вчера я задавался вопросом о том, сколько тонн продуктов

as these changes were proposed only yesterday.
предложения о внесении этих изменений поступили лишь вчера.

the final version of which appeared only yesterday, giving delegations and foreign affairs offices
его окончательный текст появился лишь вчера, что дало очень мало времени делегациям

as though he had actually said them. 72605:"But didn't he only yesterday swear he loved me,
как будто он действительно сказал их. 72605:« А разве не вчера только он клялся в любви,

Must seem like only yesterday.
Кажется, что только вчера?

Was it only yesterday?
Это было вчера?

It seemed like only yesterday.
Кажется, что это было только вчера!

Seems like only yesterday.
Будто это было вчера.