Examples of using Csak tegnap in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak tegnap még csak egy boszorka miatt kellett aggódnom.
It's just yesterday I had only one witch to worry about.Még csak tegnap történt.
That was only yesterday.Felfedezett csak tegnap!
They uncovered it only yesterday.Csak tegnap jöttél, és már ma zaklassalak téged, hogy velünk jöjj?
Csak tegnap jöttél, és már ma zaklassalak téged, hogy velünk jöjj?
Csak tegnap mondták, hogy ellenség észak felé tart.
But just yesterday they told me the enemy was heading north.Ez még csak tegnap történt.
It was only yesterday.De csak tegnap este volt.
That's only been since last night.És csak tegnap éjjel szembesült az álma magára eső részével.
And it was only just last night that you caught up to the other end of the visit.Hisz csak tegnap történt, hogy igazán rosszul lettem.
It was only yesterday that I got really sick.Csak tegnap történt, hogy a Franciaországban történtektől elakadt a lélegzetetek.
It was only yesterday that the events in France took your breath away.Tudod, ez csak tegnap.
You know, it was only yesterday.Másról van szó. Csak tegnap történt.
Must Olyan, mintha csak tegnap.
It feels like it was just yest--.Vagy akár csak tegnap.
And even just from yesterday.Ez már olyan rég volt?- Mintha csak tegnap lett volna?
It seems like has it really been just yesterday that long?A bútorok már két hete itt vannak, de én csak tegnap jöttem.
I had the furniture put in Ami furcsa, tekintve hogy csak tegnap éjszaka építettem.
Which is odd, given that I built it only last night.Csak tegnap mikor eljött hozzám az én hajtűmmel akkor láttam, rájöttem mivé alakult.
Only yesterday when he came to see me with my hairpin did I realize did I realize that he would become.Mintha csak tegnap lett volna, amikor még Chicagóban csináltuk a műsort, arról álmodozva, hogy majd filmekben szerepelünk?
Doesn't it seem like just yesterday we were doing the show back in Chicago, dreaming about being in the movies?
