ONSET EVENTS - перевод на Русском

• протекающими явлениями
• протекающих явлений
• протекающие явления

Примеры использования Onset events на Английском языке и их переводы на Русский язык

including impacts related to extreme weather events and slow onset events, taking into consideration experience at all levels;
включая воздействия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, с учетом опыта на всех уровнях;

including impacts related to extreme weather events and slow onset events;
включая воздействия, обусловленные экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями;

including impacts related to extreme weather events and slow onset events, taking into consideration experience at all levels.
включая воздействия, обусловленные экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, с учетом опыта на всех уровнях.

There is an urgent need to improve the understanding of the characteristics of slow onset events, including the linkages with extreme weather events, definitions of baselines for slow onset events, potential tipping points, the capacity
Существует неотложная потребность в достижении более глубокого понимания характеристик медленно протекающих явлений, в том числе связей с экстремальными погодными явлениями, определения исходных условий для медленно протекающих явлений, потенциальных переломных моментов,

including how catastrophe bonds are used to mobilize resources to reduce the risks associated with slow onset events;
методах использования облигаций на случай катастроф для мобилизации ресурсов в целях снижения рисков, связанных с медленно протекающими явлениями;

While parametric insurance may not be the right mechanism for slow onset events, it was noted that a life insurance model(i.e. where the element of uncertainty is different- knowing an event will happen, but not when) could assist in modelling insurance for slow onset events.
Хотя параметрическое страхование не может быть подходящим механизмом для медленно протекающих явлений, было отмечено, что модель страхования жизни( т. е. ситуация, в которой иным является фактор неопределенности- известно, что событие произойдет, но неизвестно когда) может способствовать построению модели страхования для медленно протекающих явлений.

including extreme weather events and slow onset events;
включая экстремальные погодные явления и медленно протекающие явления;

including impacts related to extreme weather events and slow onset events, 7 through risk management,
в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, путем управления рисками,

including extreme events and slow onset events;
в том числе экстремальных и медленно протекающих явлений;

including slow onset events and comprehensive climate risk management strategies,
в том числе в результате медленно протекающих явлений, а также всеобъемлющих стратегий по управлению климатическими рисками,

including slow onset events, including through risk reduction, risk sharing
в частности в результате медленно протекающих явлений, в том числе путем реализации инициатив по сокращению рисков

damage resulting from climate-related slow onset events, including sea level rise,
ущерба в результате связанных с климатом постепенно наступающих явлений, включая повышение уровня моря,

including impacts related to extreme weather events and slow onset events, taking into consideration experience at all levels,
включая последствия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, необходимо использовать различные подходы

including extreme weather events and slow onset events;
в том числе экстремальных погодных и медленно протекающих явлений;

damage associated with impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
для решения проблем, связанных с потерями и ущербом в результате воздействий изменения климата, включая экстремальные и медленно протекающие явления, в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Rehabilitation component for climate-related slow onset events.
восстановления для связанных с климатом медленно назревающих явлений.

countries in Africa affected by slow onset events.
странам Африки, затрагиваемым медленно текущими явлениями.

effects of climate change, including impacts related to extreme weather events and slow onset events.
связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, включая воздействия экстремальных погодных явлений и медленно происходящих явлений.

be implemented under the Convention with a view to building capacity to address slow onset events.
целях создания потенциала по решению проблем, связанных с медленно происходящими явлениями.

in particular the risks associated with slow onset events, requires long-term planning
в частности рисками, порождаемыми медленно протекающими событиями, требует долгосрочного планирования