OPEN CONSULTATIONS - перевод на Русском

• открытые консультации
• открытых консультаций
• открытых консультациях

Примеры использования Open consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants reflected on many of those issues in the open consultations with varying degrees of emphasis and interpretation.
При рассмотрении многих из этих вопросов в рамках открытых консультаций участники придавали им неодинаковое значение и толковали их поразному.

Pursuant to the request of the General Assembly, the Chair of the Commission convened one-day open consultations on 18 May 2012, prior to the fifteenth session of the Commission 21- 25 May 2012.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи Председатель Комиссии созвал однодневные открытые консультации 18 мая 2012 года перед пятнадцатой сессией Комиссии 21- 25 мая 2012 года.

Two open consultations and multistakeholder advisory group meetings were held to set the agenda
Были проведены два раунда открытых консультаций и совещания многопрофильной консультативной группы,

My delegation believes that the open consultations held in connection with Security Council reports prior to their preparation are beneficial.
Моя делегация считает, что было бы полезно перед тем, как приступать к подготовке докладов Совета Безопасности, проводить по ним открытые консультации.

said that he wished to recognize the efforts of Peru in conducting open consultations.
он желает с признательностью отметить усилия Перу в проведении открытых консультаций.

Increase efforts to enhance the protection of the human rights of migrants and hold open consultations with civil society on the ICRMW(Philippines);
Активизировать усилия по улучшению защиты прав человека мигрантов и провести открытые консультации с гражданским обществом по МКПТМ Филиппины.

a dynamic disarmament process, and we call for open consultations wherever possible.
способствуют динамике процесса разоружения, и мы призываем к проведению по возможности открытых консультаций.

of the Working Group, Mr. Riehl organized a number of face-to-face and online open consultations.
г-н Риль организовал ряд прямых контактов и открытых консультаций в режиме онлайн.

There had been no open consultations and the National Assembly had voted on the matter quickly.
Никаких открытых консультаций проведено не было, и Национальное собрание быстро провело голосование по данному решению.

Open consultations and coherence were imperative, especially in situations
Проведение открытых консультаций и обеспечение согласованности действий абсолютно необходимы,

Ms. Pohjankukka(Finland) said that, following open consultations, draft resolution A/C.3/62/L.29 had received wide support.
Г-жа Похьянкукка( Финляндия) говорит, что после проведения открытых консультаций проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 29 получил широкую поддержку со стороны членов Комитета.

But I do not believe that continuing open consultations and exchanging proposals is really fruitful at this stage.
Но я считаю, что проведение открытых консультаций и обмен предложениями на данном этапе неплодотворны.

My delegation commends the open consultations on the Security Council reports that are held before the reports are drafted.
Наша делегация приветствует проведение открытых консультаций по докладам Совета Безопасности до составления этих докладов.

including local and open consultations.
включающий проведение открытых консультаций на местах.

programmes especially through broad and open consultations with civil society,
прежде всего путем проведения широкомасштабных открытых консультаций с гражданским обществом,

The sponsors, who had sought bilateral talks with the Rwandan delegation before holding any open consultations, had noted with regret that the Rwandan delegation had decided to submit its own draft resolution without informing them.
Авторам проекта, которые стремились провести двусторонние переговоры с руандийской делегацией до проведения каких-либо открытых консультаций, пришлось с сожалением констатировать, что делегация Руанды решила представить свой собственный проект резолюции, не поставив их об этом в известность.

The preparation should be carried out in transparent and open consultations with the relevant groups, already known, without intermediaries,
Такую подготовку следует проводить гласно и в открытых консультациях с соответствующими уже известными группами без всяких посредников,

In 2004, a new law on parliamentary elections was passed after unprecedented open consultations between parliament and political parties,
В 2004 году был принят новый закон, касающийся проведения парламентских выборов после беспрецедентных открытых консультаций между парламентскими группами

addressing shortcomings in the work of the Multi-stakeholder Advisory Group and the mechanism of open consultations.
устранением недостатков в работе Консультативной группы широкого состава и механизма открытых консультаций.

practical activities with different forums within the region and to carry out open consultations regarding priority areas
практической деятельности с различными форумами в регионе и проведения открытых консультаций по приоритетным направлениям деятельности