ОТКРЫТЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• open consultations
• open-ended consultations
• public consultation
• open consultation
• public consultations

Примеры использования Открытые консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет поручил исполняющему обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД начать неофициальные открытые консультации по предварительной повестке дня Конференции и смежным вопросам.
The Board mandated the Officer-in-Charge of UNCTAD to initiate informal, open-ended consultations on the provisional agenda for the Conference and related matters.

Мы провели открытые консультации по тексту документа и воспользовались многими хорошими предложениями от государств- членов.
We have held open consultations about the text and have taken on board many good suggestions from Member States.

В период с 19 апреля по 11 сентября включительно премьер-министр Тимора- Лешти Кай Рала Шанана Гужмао провел открытые консультации в каждом из 65 субокругов страны.
Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão held public consultations in each of the country's 65 subdistricts from 19 April through 11 September.

Рабочая группа провела открытые консультации, посвященные предстоящему ежегодному Форуму по предпринимательству
The Working Group convened an open consultation on the forthcoming annual Forum on Business

Открытые консультации участников пленарных заседаний в рамках специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу резолюция 55/ 13 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended consultations of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS General Assembly resolution 55/13.

После представления этого проекта резолюции были проведены открытые консультации, целью которых являлось достижение консенсуса.
Since the draft resolution had been introduced, open consultations had been held in order to reach consensus.

В октябре правительство Бразилии провело открытые консультации, проходившие с участием представителей государств, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In October, the Government of Brazil held an open consultation, attended by States, at United Nations Headquarters in New York.

Открытые консультации государств- членов Конференции по разоружению с исполняющим обязанности Председателя Конференции.
Open-ended consultations of State members of the Conference on Disarmament, with the Acting President of the Conference.

ДЭСВ провел открытые консультации по процессу укрепления сотрудничества
DESA convened open consultations on the process towards enhanced cooperation

Открытые консультации по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45*,
Open-ended consultations on draft resolution A/C.1/65/L.45*, entitled"The Hague Code of Conduct

Открытые консультации Департамента по экономическим
Open consultation of the Department of Economic

Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи Председатель Комиссии созвал однодневные открытые консультации 18 мая 2012 года перед пятнадцатой сессией Комиссии 21- 25 мая 2012 года.
Pursuant to the request of the General Assembly, the Chair of the Commission convened one-day open consultations on 18 May 2012, prior to the fifteenth session of the Commission 21- 25 May 2012.

Открытые консультации по всеобъемлющему обзору осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества 7 и 8 октября, 16 и 17 декабря.
Open consultation on the overall review of the implementation of the WSIS outcomes, 7-8 October and 16-17 December.

Вскоре начнутся открытые консультации по данному проекту резолюции,
Open-ended consultations will start shortly on the draft resolution,

Моя делегация считает, что было бы полезно перед тем, как приступать к подготовке докладов Совета Безопасности, проводить по ним открытые консультации.
My delegation believes that the open consultations held in connection with Security Council reports prior to their preparation are beneficial.

Открытые консультации консультативной группы широкого состава в рамках Форума по вопросам управления Интернетом,
Open consultation of the multi-stakeholder advisory group of the Internet Governance Forum, held in Geneva,

Открытые консультации по проекту резолюции« Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний»,
Open-ended consultations, organized by the delegations of Mexico, Australia and New Zealand,

Активизировать усилия по улучшению защиты прав человека мигрантов и провести открытые консультации с гражданским обществом по МКПТМ Филиппины.
Increase efforts to enhance the protection of the human rights of migrants and hold open consultations with civil society on the ICRMW(Philippines);

Дополнительные открытые консультации по темам и формату Форума 2011 года были проведены в конце 2010 и в начале 2011 года.
A further open consultation concerning themes and formats for the 2011 Forum was undertaken in late 2010 and early 2011.

Председатель ее пятьдесят восьмой сессии провел открытые консультации, чтобы дать материал к моему докладу.
the President of the fifty-eighth session of the Assembly carried out open-ended consultations to provide input into my report.