OPEN INVITATION - перевод на Русском

• открытое приглашение
• открытого приглашения
• открытым приглашением
• открытое предложение

Примеры использования Open invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

announces an open invitation to submit proposals to organize the UNCCD 2nd Scientific Conference.
объявляет о направлении открытого приглашения к представлению предложений об организации второй Научной конференции по КБОООН.

New Zealand has a standing open invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders
Новая Зеландия направила постоянное открытое приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций,

Nicaragua reaffirms its open invitation to all the special procedures of the Human Rights Council.
Никарагуа вновь подтверждает, что она открыта для участия во всех специальных процедурах, проводимых Советом по правам человека.

Peru will maintain its open invitation to the representatives of the special thematic mechanisms with the idea of continuing to work towards the fulfilment of all its human rights obligations.
Перу оставит в силе открытое приглашение представителям специальных тематических механизмов, чтобы продолжить работу по всестороннему выполнению своих обязательств, касающихся прав человека.

Her purpose was to avoid an open invitation to limit freedom of expression.
Ее цель состоит в том, чтобы избежать открытого призыва к ограничению права на свободное выражение своего мнения.

However, in view of the burden associated with an open invitation, and bearing in mind its limited resources, it could not do so at this time.
Однако ввиду сложностей, связанных с направлением открытого приглашения, и с учетом ограниченности ресурсов, она не может сделать это в настоящее время.

JS1 noted that it was not known whether the State had addressed an open invitation to the special procedures.
АДСЭГ отметила, что ей неизвестно, направило ли государство открытое приглашение мандатариям специальных процедур.

The Plenary agreed that rapporteurs should have a standing open invitation to attend the Bureau meetings
Пленарная сессия постановила, что докладчики должны иметь постоянное открытое приглашение для участия в работе совещаний Бюро

In keeping with its open invitation to all special procedures of the Human Rights Council, Chile welcomed the first visit of the Working Group on Enforced
В соответствии со своим открытым приглашением для всех специальных процедур Совета по правам человека Чили принимала у себя впервые посетившую эту страну Рабочую группу по насильственным

Chile acknowledged, inter alia, an open invitation to the special procedures,
Чили приветствовала, в частности, открытое приглашение мандатариям специальных процедур,

reflecting the presumption that the first stage of the framework agreement will have included an open invitation.
уже на первом этапе процедуры рамочного соглашения было опубликовано открытое приглашение к участию.

ratification of several international instruments, open invitation to special procedures,
ратификацию нескольких международных договоров, открытое приглашение мандатариям специальных процедур

It has been observed that since it may not be cost-effective for consultants to be invited to submit proposals by open invitation, consideration could be given to providing for open solicitation of expressions of interest followed by short-listing as opposed to pre-qualification as envisaged in article 7, paragraph 1.
Было отмечено также, что, поскольку привлечение консультантов для представления предложений путем открытого приглашения может оказаться неэффективным с точки зрения затрат, можно было бы предусмотреть положение об открытом запросе выразить заинтересованность, сопроводив его соответствующим кратким перечислением, взамен предквалификационной процедуры, предусмотренной в пункте 1 статьи 7.

reflecting the presumption that the first stage of framework agreement will have included an open invitation since the default rule under articles 27
еще на первом этапе процедуры рамочного соглашения было опубликовано открытое приглашение к участию, так как общее правило,

even more than before, an open invitation to the main players to begin the real play.
никогда похожа на открытое приглашение к ведущим игрокам приступить к реальной игре.

Open invitations to special procedures.
Открытые приглашения специальным процедурам.

Organizing information seminars and training sessions on open invitations under the Operational Programmes;
Организации информационных семинаров и обучений по открытым приглашениям Оперативных программ;

He urged States to send open invitations to all special rapporteurs
Он настоятельно призвал государства направить открытые приглашения всем специальным докладчикам

The Special Rapporteur believes that the Human Rights Council should develop means to ensure that States act in good faith in accordance with their open invitations to special procedures mandate holders.
Специальный докладчик полагает, что Совету по правам человека следует выработать способ обеспечения того, чтобы государства действовали добросовестно в соответствии со своими открытыми приглашениями, направленными мандатариям специальных процедур.

He has observed, regretfully, that even some countries that have open invitations to special procedures mandate holders have been unresponsive to requests for visits
К сожалению, он наблюдал, что даже при наличии открытых приглашений, направленных некоторыми странами мандатариям специальных процедур, эти страны не реагировали на просьбы о посещении