OPEN TRADING SYSTEM - перевод на Русском

• открытая торговая система
• открытой системы торговли
• открытой торговой системы
• открытую торговую систему

Примеры использования Open trading system на Английском языке и их переводы на Русский язык

the increased mobility of production factors and a more open trading system.
увеличению мобильности факторов производства и большей открытости системы торговли.

ensure a fair and open trading system under the umbrella of WTO.
обеспечить справедливую и открытую систему торговли под эгидой ВТО.

should be building blocs to a more open trading system.
должны представлять собой основу для создания более открытой системы торговли.

on world-wide efforts to move towards a non-discriminatory, open trading system.
на глобальные усилия по продвижению к созданию недискриминационной, открытой системы торговли.

We have to repeat constantly that we need to develop a global partnership for development that includes an open trading system and special attention to the debt problems of developing countries,
Мы должны вновь и вновь напоминать о необходимости создания глобального партнерства в интересах развития, предусматривающего открытую торговую систему и уделение приоритетного внимания проблеме задолженности развивающихся стран,

developing countries needed to engage in a positive dialogue with a view to exploring ways to enhance the linkage between an open trading system and developmental objectives.
в развивающихся странах, должны развернуть позитивный диалог в целях изучения путей упрочения связи между открытой торговой системой и целями в области развития.

including a more open trading system, for the development of a viable agricultural sector
включая более открытую систему торговли, для развития жизнеспособного сельскохозяйственного сектора

the deceleration in the growth of the global economy offer a window of opportunity for the international community to achieve a successful outcome regarding the development dimension of the Doha trade negotiations by removing obstacles to an open trading system in agricultural commodities,
мировой экономики перед международным сообществом открывается возможность добиться успешного завершения в рамках Дохинского раунда торговых переговоров, посвященных аспектам развития, устранив препятствия на пути системы открытой торговли сельскохозяйственными товарами,

on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open trading system.
на глобальные усилия по установлению недискриминационной и открытой системы торговли.

the world consensus regarding the need for a non-discriminatory and open trading system.
всемирный консенсус относительно необходимости создания недискриминационной и открытой торговой системы.

just and open trading system that promoted the liberalization
справедливую и открытую систему торговли, которая будет способствовать либерализации

sound monetary and fiscal management, open trading systems and enhanced access to markets were essential for creating an environment conducive to development.
рациональное государственное управление, соблюдение прав человека, эффективное валютно- финансовое управление, открытость систем торговли и расширение доступа к рынкам.

A social clause would provide the stabilizing element needed to ensure the long-term success of an open trading system.
Такое положение станет стабилизирующим элементом, необходимым для обеспечения долгосрочного успеха открытой системы торговли.

a steady expansion of income and employment are preconditions for an open trading system.
расширение занятости являются предварительными условиями создания открытой системы торговли.

to the maintenance of a free and open trading system.
обеспечению функционирования системы свободной и открытой торговли.

The establishment of an open trading system, in which all countries would participate on an equitable basis,
Создание транспарентной торговой системы, в которой все страны будут участвовать на основе принципа равенства,

as well as through the adoption of an open trading system and the creation of an attractive environment for foreign investment.
также путем принятия открытой торговой системы и создания благоприятного климата для иностранных инвестиций.

as well as to the world consensus regarding the need to build a non-discriminatory and open trading system.
также сложившемуся в мире консенсусу в отношении необходимости создания открытой и недискриминационной торговой системы.

a more open trading system, a more flexible exchange rate regime and a macroeconomic policy aiming at price stability.
придание системе торговли большей открытости, установление более гибкого режима определения обменных курсов и проведение макроэкономической политики, направленной на стабилизацию цен.

investment must be turned into engines of development within the framework of an open trading system, and a new international financial system must protect the developing countries against the financial crises which devastated their development.
использовать торговлю и инвестирование для стимулирования развития в рамках открытой системы торговли, и создать такую международную финансовую систему, которая обеспечивала бы защиту процесса развития развивающихся стран от воздействия разрушительных финансовых кризисов.