Примеры использования Operation of the facility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
to review and evaluate the operation of the Facility.
Неспособность концессионера исполнять свои обязательства обычно слу жит основанием для передачи эксплуатации объекта организации- заказчику или прекращения соглашения см. главу V“ Срок действия, продление и прекраще ние проектного соглашения”, пункты 15- 23.напоминающие детские конструкторы- а именно существующие детали будущего готового именно к эксплуатации объекта соединяются между собой благодаря определенным технологиям,permit them to participate in the operation of the facility.
им участвовать в эксплуатации установки.these residues safely and effectively during normal operation of the facility.
эффективно удаляющих эти отложения в процессе обычной эксплуатации объекта.construction and operation of the facility, duration, extension and termination of the project agreement,
сооружение и функционирование объекта, срок действия проектного соглашения,Another issue proposed to be dealt with in the same section relates to legislative provisions dealing with damage caused to third parties in the course of the execution of the project or the operation of the facility.
Еще один вопрос, который предлагается рассмотреть в этом же разделе, связан с законодательными положениями об ущербе, причиненном третьим сторонам в ходе осуществления проекта или эксплуатации объекта.tests to confirm that the design and operation of the facility conforms to the information provided.
призванных подтвердить, что конструкция и функционирование объекта соответствуют представленной информации.обсуждались перспективы участия нашего Института в работе установки и ее модернизации в течение предстоящего технического перерыва.between failures that occur during the construction phase and failures in the operation of the facility by the project company.
между случаями невыполнения на этапе строительства и невыполнением обязательств при эксплуатации объекта проектной компанией.prospects for our Institute's participation in operation of the facility and its modernization during the upcoming technical break were discussed.
обсуждались перспективы участия нашего Института в работе установки и ее модернизации в течение предстоящего технического перерыва.Как правило, проектная компания создает определенный механизм контроля за эксплуатацией объекта( например,that the infrastructure facility has been properly maintained, and that national personnel has been adequately trained for the operation of the facility.
надлежащем техническом обслуживании Проектная компания будет обычно создавать определенный механизм контроля за эксплуатацией объекта( например,both during the construction period and the operation of the facility.
так и эксплуатации объекта.образующиеся в процессе строительства и эксплуатации объекта, не окажут негативного воздействия на окружающую среду.Therefore, one of the main concerns of the project company during the operational phase is to avoid as much as possible any interruption in the operation of the facility and to protect itself against the consequences of any such interruption.
Поэтому одна из основных забот проектной компании в ходе этапа regulatory powers does not cause disturbance or interruption in the operation of the facility, and that it does not result in additional costs to the project company.
полномочий по контролю или регулированию не приводило к сбоям или перерывам в эксплуатации объекта и чтобы это не было сопряжено для проектной компании с дополнительными расходами.Calculations have shown that operation of the facility at the boundary of sanitary protection zone
Расчеты показали, что при эксплуатации объекта на границе нормативной санитарно-защитной зоныother services related to the operation of the facility.
других услуг, связанных с работой столовой.
