OPPORTUNITIES TO LEARN - перевод на Русском

• возможности для изучения
• возможность изучать
• возможности учиться
• возможность узнать

Примеры использования Opportunities to learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue
лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка

persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue
принадлежащие к меньшинствам, могли иметь адекватные возможности для изучения своего родного языка

ensure that indigenous and non-indigenous children are given opportunities to learn and appreciate different cultures,
дети из числа коренных народов и другие дети имели возможность изучать и ценить другую культуру,

The Committee recommends that the State party continue its efforts to implement measures to enable persons belonging to minorities to have adequate opportunities to learn their mother tongue
Комитет рекомендует государству- участнику и далее прилагать усилия для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка

stated that it was important that indigenous peoples had adequate opportunities to learn or have instruction in their mother tongue.
обратила внимание на важность предоставления коренным народам адекватной возможности учиться или получать образование на своих родных языках.

as they lose opportunities to learn about reproductive health
поскольку они теряют возможность узнать о репродуктивном здоровье

Linguistic Minorities provides for the right of persons belonging to minorities to have adequate opportunities to learn their mother tongue
языковым меньшинствам, предусматривает право лиц, принадлежащих к меньшинствам, иметь надлежащие возможности для изучения своего родного языка

they move forward to vibratory levels that offer new opportunities to learn and evolve, and each density holds many such levels.
они движутся вперед к вибрационным уровням, которые предлагают новые возможности учиться и развиваться, и каждая плотность имеет много таких уровней.

giving them opportunities to learn about diversified options in their career.
дает студентам возможность узнать о различных вариантах в своей карьере.

persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue
лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка

they move forward to vibratory levels that offer new opportunities to learn and evolve, and each density holds many such levels. Furthermore, a fourth density soul can regress to third or lower.
они движутся вперед к вибрационным уровням, которые предлагают новые возможности учиться и развиваться, и каждая плотность имеет много таких уровней.

persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue
лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка

persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue
лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка

During the last five years, numerous state programmes have been implemented by the Ministry in order to enhance opportunities to learn the Georgian language at all levels of education pre-school,
За последние пять лет МОН осуществляло многочисленные государственные программы в целях расширения возможностей изучать грузинский язык на всех уровнях образования в рамках дошкольного,

During the last 5 years, numerous state programs have been implemented by the MoES in order to enhance opportunities to learn the Georgian language at all levels of education pre-school,
За последние пять лет МОН осуществляло многочисленные государственные программы в целях увеличения возможности изучать грузинский язык на всех уровнях образования в рамках дошкольного,

CoE-ACFC noted that children belonging to the Hungarian minority did not have adequate opportunities to learn the Hungarian language in schools with instruction in the Slovak language located in ethnically-mixed areas.
ККРК СЕ отметил, что дети, принадлежащие к венгерскому меньшинству, в этнически смешанных районах не имеют надлежащих возможностей изучать венгерский язык в школах, обучение в которых проводится на словацком языке.

Where non-national women have lesser opportunities to learn the local language
Когда женщины, не являющиеся гражданами, располагают более ограниченными возможностями в плане изучения местного языка

They are also likely to be marginalized within their communities and have fewer opportunities to learn healthy life skills
Также подвергается маргинализации в своих общинах и имеет меньше возможностей для овладения правильными жизненными навыками

Thus, they are denied opportunities to learn essential leadership skills that would enable them to move easily and confidently into decision-making positions at home,
Таким образом, девочки лишены возможности освоить важнейшие руководящие навыки, которые позволили бы им легче и с большей уверенностью играть руководящую роль дома,

Children and youth should be informed of cultural differences in their own societies and given opportunities to learn about different cultures as well as tolerance
Дети и молодежь должны быть информированы о различиях культуры в рамках их собственного общества и иметь возможность знакомиться с различными культурами, а также развивать терпимость