OPPORTUNITY TO REALIZE - перевод на Русском

• возможность реализовать
• возможность осуществить
• возможность реализации
• возможность осознать

Примеры использования Opportunity to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, the children are given an opportunity to realize themselves and make their creative plans a reality, which is great," said Ivan Okhlobystin.
Сейчас ребятам дается возможность реализовывать себя и воплощать свои творческие замыслы- это прекрасно»,- сказал Иван Охлобыстин.

It is evident that all countries must have the opportunity to realize economic growth in order to meet their essential needs.
Представляется очевидным, что все страны должны иметь возможность обеспечивать экономический рост в целях удовлетворения своих основных потребностей.

Apart from gaining first-class knowledge, our students have the opportunity to realize their potential in creativity,
Кроме получения первоклассных знаний, у него есть возможность реализовать себя в творческой, спортивной

adolescents have the opportunity to realize their intentions, and try to explore their capabilities in a joint productive activity with peers.
подростки имеют возможность реализовывать свои замыслы, опробовать и исследовать свои возможности в совместной со сверстниками продуктивной деятельности.

At the Residence of the Sporthotel Monte Pana you have the opportunity to realize your dream of an individual holiday in the Dolomites in the comfortably furnished 2-room apartment.
В резиденции спорт- отеля« Монте Пана» у вас есть возможность реализовать мечту индивидуального отдыха в Доломитовых Альпах в комфортно обставленной 2- комнатной квартире.

to ensure that they have the opportunity to realize those rights art. 53.
их права и обеспечить возможность осуществления этих прав ст. 53 УПКУ.

The customers together with our architects have an opportunity to realize the most beautiful ideas.
Заказчики разом с архитекторами мастерской Барокко Стиль имеют шанс реализовать самые необычные и прекрасные идеи.

They have as much potential as any other individual and deserve the opportunity to realize their potential.
Они обладают таким же потенциалом, как любой другой человек, и заслуживают возможности реализовать свой потенциал.

family life should have the opportunity to realize their own social aspirations,
семье, должны иметь возможность реализовать свои социальные ожидания,

They provide us an opportunity to realize the importance of the efforts of the Economic
Эти решения дают нам возможность осознать, сколь велико значение Экономического

Organizers of the event note that while participating in the competition the children studied artistic legacy of Taras Shevchenko and had the opportunity to realize their research potential in the field of literacy.
Организаторы мероприятия отмечают, что в рамках конкурса дети приобщились к изучению творческого наследия Т. Г. Шевченко и имели возможность реализовать свой исследовательский потенциал в области шевченковедения.

in accordance with the article 34 of the Constitution citizens have opportunity to realize this right, among other, by forming political parties,
государства, при этом согласно статье 34 Конституции граждане имеют возможность осуществлять данное управление среди прочего посредством объединения в политические партии,

Offering rural women an opportunity to realize their potential to participate in their policy and advocacy issues will
Предоставление сельским женщинам возможности реализовать свой потенциал в плане участия в решении политических проблем

people are given the opportunity to realize their full potential?
люди располагают возможностью реализовать свой потенциал в полной мере?

is grateful to France for granting him an opportunity to realize himself and admits feeling equally good when walking in the streets of Armenia and Paris.
при этом очень благодарен Франции за возможность самореализации, и признается, что одинаково хорошо чувствует себя, гуляя по улицам как Парижа, так и Еревана.

to develop social initiatives of students, to give members of the teaching staff instructors and students the opportunity to realize their creative potential.
воспитательной работы со студентами, развитие социальных инициатив студенческой молодежи, предоставление студентам и преподавателям возможности реализовывать свой творческий потенциал.

gives an opportunity to realize the potential and to accept active participation in the decision of essential social and economic problems.
дает возможности реализовать свой потенциал, а также принимать активное участие в решении насущных социально-экономических проблем.

but also the opportunity to realize the most daring culinary ideas.
оптимальные цены, но и возможность для воплощения самых смелых кулинарных идей.

We heartily thank our donors for the opportunity to realize this programme, Utair avia-company, hotels"Imperial" and"Vladikavkaz"- for discounts,
Мы сердечно благодарим наших жертвователей за возможность осуществить эту программу, авиакомпанию Ютэйр за скидку на авиабилеты,

as an opportunity to realize his or her development potential,
что даст ему возможность реализовать свой потенциал, и в интересах общества в целом,