OPTICAL SYSTEMS - перевод на Русском

• оптических систем
• оптические системы
• оптическими системами

Примеры использования Optical systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The XI International forum“Optical systems and technologies- OPTICS- EXPO 2015” starts on 25 and 26 November 2015 in the pavilion 75.
И 26 ноября 2015 года в павильоне№ 75 ВДНХ пройдет XI международный форум« Оптические системы и технологии- OPTICS- EXPO 2015».

Task of the cornea- fibred, transparent front part of the eye that covers optical systems of the eye- is to protect eyes from mechanical damages and infections.
Функция роговицы- волокнистой, прозрачной оболочки передней и оптической систем глаза- оберегать глаз от механических повреждений, инфекций.

The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications.
Зеркало и оптическая система в целом были наиболее важными частями конструкции телескопа, и к ним предъявлялись особо жесткие требования.

The topics will cover broad aspects of nonlinear phenomena, theoretically and experimentally studied in BEC and optical systems.
Темы конференции охватывают широкий спектр нелинейных явлений в Бозе- конденсатах и оптических системах, исследуемых теоретически и экспериментально.

MEarth-North Consists of eight RC Optical Systems 40 cm(16 in) f/9 Ritchey-Chrétien telescopes consists of eight(on Paramount ME robotic mounts)
MEarth состоит из восьми телескопов RC Optical Systems системы Ричи- Кретьена диаметром 40 см f/ 9( на роботизированных монтировках Paramount ME)

including lubricants, optical systems, star trackers and antennas.
смазки, оптические системы, системы слежения за звездами, антенны.

If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase within each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.
Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно в каждой половине сплошной" полосы света", простирающейся по ширине транспортного средства.

Most optical systems using laser
Большинство оптических систем, в которых применяется лазер

Izovac company will take part in the 10th anniversary international Forum“Optical systems and technologies-“OPTICS-EXPO 2014 will take place from the 11th till 14th November 2014 on the territory of Exhibition of achievements of national economy(VDNH).
Ноября 2014 года компания Изовак примет участие в X юбилейном международном форуме« Оптические системы и технологии- OPTICS- EXPO 2014», который состоится на ВДНХ( павильон№ 57).

With that the typical Earth's surface imagery revisit period(nadir) for optical systems with resolution of about 1km is 1-2 days,
При этом типичный период повторной съемки земной поверхности( в надир) для оптических систем с разрешением около 1 км составляет 1- 2 дня,

Half bar" means a special warning lamp with one or more optical systems emitting light intermittently from 135° left to 135° right relative to its horizontal reference axis,
Неполная установка" означает специальный предупреждающий огонь с одной или более оптическими системами, испускающими прерывистый свет на 135° влево и на 135° вправо по отношению к своей горизонтальной исходной оси,

will all use optical systems with apertures of various sizes,
все они будут использовать оптические системы с различной апертурой

For his work on the physics of lasers and optical systems, MA Kazarian together with team members were awarded the State Prize of the USSR in the field of science
За работы по физике лазеров и оптических систем М. А. Казаряну в составе авторского коллектива присуждена Государственная премия СССР в области науки

While this may be the situation for imaging intelligence satellites with optical systems, which must modify their orbits
Подобная ситуация может иметь место, когда речь идет об используемых в разведывательных целях спутниках с оптическими системами, орбиты которых должны изменяться таким образом,

from which information on soil moisture can be obtained, and optical systems(see table 3),
позволяющие получить информацию о влажности почвы, и оптические системы( см. таблицу 3),

Earth remote sensing systems based on synthetic aperture radar allow obtaining detailed radar images areas with a quality close to optical systems in all weather conditions and at any time of the day.
Системы дистанционного зондирования Земли на основе радиолокаторов с синтезированной апертурой антенны позволяют получать детальные радиолокационные изображения местности с качеством близким к оптическим системам при любых метеоусловиях и в любое время суток.

I would like to point out that to ensure superhigh resolution imaging of objects in such a short wavelength range we need optical elements with supersmooth surfaces shaped to a precision of fractions of nanometer, and optical systems whose aberrations do not exceed fractions of nanometer.
Уточню, что для по лучения изображений объектов в таком коротковолновом диапазоне со сверхвысоким пространственным разрешением необходимо иметь оптические элементы с супергладкими поверхностями, форма кото рых выполнена с точностью в доли нанометров, и оптические систе мы, аберрации которых также не превышают долей нанометра.

Under the same rules, the officer on duty in a police station must continuously monitor detained persons(via acoustic or optical systems, or directly) and is obliged to prevent any attempt by a detained person to inflict an injury on himself or an attempt by a third person to harm a detainee unlawfully.
Согласно этим же правилам дежурный по участку сотрудник полиции должен постоянно осуществлять надзор за задержанными( при помощи акустических или оптических систем или напрямую) и предотвращать все попытки задержанных причинить себе вред или попытки третьих лиц незаконно причинить вред задержанным.

discovering unique biological optical systems that outperform technological analogs,
открытие уникальных биологических оптических систем, которые превосходят технологические аналоги,

For today refractor are the most widespread optical systems of telescopes in the category of amateur devices(they have objective and lens)
На сегодняшний день наиболее распространенными и оптическими системами телескопов в категории любительских устройств являются рефракторы( имеют объектив