ORDER TO FURTHER IMPROVE - перевод на Русском

• целях дальнейшего совершенствования
• целях дальнейшего повышения
• целях дальнейшего улучшения
• целях дальнейшего усовершенствования

Примеры использования Order to further improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

the right to education for its people in order to further improve the standard of living for all(Brunei Darussalam);
права на образование своего народа с целью дальнейшего повышения уровня жизни для всех( Бруней- Даруссалам);

disarmament and non-proliferation processes can be steadily promoted in order to further improve the international non-proliferation regime.
процессы многостороннего контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения должны развиваться в интересах дальнейшего укрепления международного режима нераспространения.

Thailand will continue to work closely with our partners in order to further improve and to strengthen the Commission.
Таиланд будет продолжать тесное сотрудничество со своими партнерами с целью дальнейшего совершенствования и активизации деятельности Комиссии.

The surplus is $15 million higher than in 1997.5 In order to further improve the Government's tax collecting system, at the beginning of 1999 the United States Department of the Interior provided the Government with a $400,000 grant.6.
В целях дальнейшего совершенствования правительственной системы сбора налогов в начале 1999 года министерство внутренних дел Соединенных Штатов предоставило правительству субсидию в размере 400 000 долл. США6.

The draft resolution stresses the importance of addressing the findings and recommendations in the report in order to further improve the Fund to ensure that the resources are used in the most efficient,
Проект резолюции подчеркивает важность учета содержащихся в докладе выводов и рекомендаций в целях дальнейшего совершенствования Фонда, с тем чтобы как можно скорее добиться более плодотворного,

Encourages strong coordination among the regional programmes in order to further improve coherence and comparability in implementing the programmes,
Рекомендует усилить координацию действий между региональными программами в целях дальнейшего повышения согласованности и сравнимости в осуществлении программ

In order to further improve accountability and oversight I have proposed that the General Assembly commission a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence
В целях дальнейшего улучшения подотчетности и надзора я предложил Генеральной Ассамблее организовать проведение всеобъемлющего обзора деятельности Управления служб внутреннего надзора в целях укрепления его независимости

In order to further improve the management of trials, on 3 May 2010 the President issued two practice directions,
В целях дальнейшего совершенствования процесса управления судопроизводством Председатель 3 мая 2010 года издал две практические директивы о продолжительности

the Committee also decided, in order to further improve the quality of the dialogue, to increase it to five hours per report.
Комитет также решил в целях дальнейшего повышения качества диалога продлить его до пяти часов на доклад.

In order to further improve document issuance, the Philippines proposes that the Committee on Conferences consider stronger measures to ensure compliance by author departments with their document submission deadline obligations to the Department for General Assembly and Conference Management.
В целях дальнейшего улучшения порядка выпуска документов Филиппины предлагают Комитету по конференциям рассмотреть более действенные меры для обеспечения соблюдения авторскими департаментами сроков представления документов в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The objective of the meeting was to share experiences in this area in order to further improve the commissions' public information strategies within the regions in respect of their work
Совещание было созвано для обмена опытом в этой области в целях дальнейшего совершенствования стратегий комиссий в области общественной информации в регионах по освещению их деятельности

related software and web site, in order to further improve the efficiency and effectiveness of the technical review process;
соответствующего программного обеспечения и вебсайта в целях дальнейшего повышения эффективности и результативности процесса технического рассмотрения;

In order to further improve maritime security, we believe that flag States
Мы считаем, что в целях дальнейшего улучшения безопасности на море государства флага

In order to further improve and rationalize the work of the Service, it is proposed to have a single integrated accounts section, responsible for the preparation of financial statements
В целях дальнейшего совершенствования и рационализации работы Службы предлагается создать одну объединенную секцию счетов, отвечающую за подготовку финансовых ведомостей

The European Union would also like to call on the Secretary-General to play a major role by bringing the United Nations system together in order to further improve the effectiveness of the Peacebuilding Commission
Европейский союз хотел бы призвать Генерального секретаря играть главную роль в объединении усилий системы Организации Объединенных Наций в целях дальнейшего повышения эффективности работы Комиссии по миростроительству

In the opinion of OIOS, in order to further improve the gender balance, the Department of Peacekeeping Operations needs to formulate a targeted approach,
УСВН считает, что в целях дальнейшего улучшения гендерной сбалансированности Департаменту операций по поддержанию мира следует продумать,

In order to further improve the accounting, all gains/losses resulting from the transactions are now being debited/credited to the relevant budget line on the project rather than to an exchange gain/loss account.
В целях дальнейшего совершенствования сис- темы учета все выгоды и потери в результате совер- шенных операций в настоящее время дебетуются/ кредитуются на соответствующую статью бюджета по проекту, а не на счет выгод и потерь на обменном курсе.

to discuss census-taking methodologies in order to further improve international comparability of road traffic flow data.
обсуждения методики проведения обследования в целях дальнейшего повышения сопоставимости данных о потоках автомобильного движения на международном уровне.

In order to further improve trade procedures
В целях дальнейшего совершенствования торговых процедур

review the implementation of the plan of action in order to further improve assistance and foster a culture conducive to its implementation.
проводило обзор осуществления Плана действий в целях дальнейшего улучшения помощи и развития культуры, способствующей его осуществлению.