ORGANIZATION OF WORK OF THE CONFERENCE - перевод на Русском

• организация работы конференции
• организации работы конференции

Примеры использования Organization of work of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

sincere effort to agree on the agenda and organization of work of the Conference and start the actual work real soon.
достичь согласия по повестке дня и организации работы Конференции и действительно начать вскоре собственно работу..

consultations are still under way in an attempt to overcome the difficulties facing us with regard to the agenda and organization of work of the Conference during this session.
все еще ведутся консультации в попытке преодолеть те трудности в отношении повестки дня и организации работы Конференции, с которыми мы сталкиваемся в ходе этой сессии.

in its resolution 68/279 of 30 June 2014, entitled"Modalities for the third International Conference on Financing for Development", requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference, to be held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015.
Порядок проведения третьей Международной конференции по финансированию развития>>, просила Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции, которая состоится в Аддис-Абебе 13- 16 июля 2015 года.

In addition, the secretariat, in consultation with the Chairperson, prepared the document presenting the organization of work of the Conference(ECE/CEP/AC.11/2007/22) on the basis of inputs received from the UNECE member States
Кроме того, в консультации с ним секретариат подготовил документ об организации работы Конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2007/ 22)

When discussing the organization of work of the Conference, the President had expressed the hope that the countries that had expressed reservations would be able to accept a formula whereby those countries' particular circumstances would be taken into account in the future communication process see para. 26 above.
При обсуждении вопроса об организации работы Конференции Председатель выразила надежду, что высказавшие оговорки страны смогут принять формулировку, в соответствии с которой их конкретные условия будут приняты во внимание в рамках будущего процесса представления и рассмотрения сообщений см. пункт 26 выше.

methods of implementation of the provisions of the Agreement, as guided by the organization of work of the Conference.
методов осуществления положений Соглашения с ориентацией на документ об организации работы Конференции.

the General Assembly decided that the arrangements and organization of work of the Conference would be as set out in the note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the Conference(A/63/345),
что подготовка и организация работы Конференции будут соответствовать тому, что изложено в записке Генерального секретаря о

the General Assembly decided that the arrangements and organization of work of the Conference would be as set out in the note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the Conference(A/63/345),
что подготовка и организация работы Конференции будут соответствовать тому, что изложено в записке Генерального секретаря о

attendance and organization of work of the Conference, general debate,
информацию об участниках и организации работы Конференции и общих прениях,

The current document contains the detailed organization of work of the Conference.
Настоящий документ содержит подробную ин- формацию об организации работы Конференции.

I shall now proceed to section II,"Organization of work of the Conference.
А теперь я перехожу к разделу II-" Организация и работа Конференции.

Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;
Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы упомянутой конференции;

The detailed organization of work of the Conference is presented in document ECE/BATUMI. CONF/2016/3.
Подробная организация работы Конференции содержится в до- кументе ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 3.

Decision 63/509 of 18 November 2008 on the arrangements and organization of work of the Conference;
Решение 63/ 509 от 18 ноября 2008 года о подготовке и организации работы Конференции;

together with the proposed organization of work of the Conference.
также документ с изложением предлагаемой организации работы Конференции.

This applies to the statement that the annual organization of work of the Conference has to be decided at the beginning of the year.
Это относится к утверждению о том, что вопрос об организации работы Конференции на год должен решаться в начале года.

The note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the Conference(A/63/345) outlines provisional rules of procedure,
В записке Генерального секретаря о предлагаемой организации работы Конференции( A/ 63/ 345)

In accordance with the proposed organization of work of the Conference, which was approved by the Preparatory Committee,
В соответствии с предлагаемой организацией работы Конференции, которая была утверждена Подготовительным комитетом,

Note by the Secretariat on the proposed organization of work of the Conference on the World Financial and Economic Crisis
Записка Секретариата о предлагаемой организации работы Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе

the four interactive round-table sessions will be organized in accordance with the proposed organization of work of the Conference set forth in annex II to the present resolution;
четыре заседания за круглым столом в интерактивном формате будут проводиться в соответствии с предлагаемой организацией работы Конференции, изложенной в приложении II к настоящей резолюции;