ORIGINAL LIST - перевод на Русском

• первоначальном списке
• первоначальный перечень
• первоначальный список
• первоначального списка
• первоначальному списку

Примеры использования Original list на Английском языке и их переводы на Русский язык

the name of Tunisia was not included in the original list of sponsors of the draft resolution appearing in document A/50/L.23.
из-за неумышленной ошибки Тунис не был включен в первоначальный список авторов проекта резолюции, содержащейся в документе A/ 50/ L. 23.

The following countries have joined the original list of sponsors: Albania,
Следующие страны присоединились к первоначальному списку авторов: Албания,

that should confirm the original list.
это должно подтвердить действительность первоначального списка.

which noted a massive complaint by fans at his exclusion from the original list.
при этом отмечались массовые жалобы поклонников на его исключение из первоначального списка.

It is not clear whether MEW ever accepted the original list of tools and equipment forwarded by Furukawa,
Неясно, согласилось ли в конце концов МЭВ с направленным ей компанией первоначальным перечнем инструментов и оборудования или же" Фурукава" в

This will provide clarification on the 12 items contained in the original list and add another 8 items
В нем содержится разъяснение по 12 наименованиям, содержавшимся в первоначальном перечне, а также добавлено еще 8 наименований,

pointed out that the name of Tunisia had been wrongly omitted from the original list of sponsors.
обращает внимание на то, что Тунис был по ошибке выпущен из первоначальному списка авторов.

Mrs. Da SILVA(Venezuela) said that since Haiti was not mentioned among the sponsors she wished to put on record that Haiti had signed the original list of sponsors and that the omission had been only drawn to the attention of the Secretariat.
Г-жа ДА СИЛЬВА( Венесуэла) говорит, что, поскольку Гаити не фигурирует в числе авторов, она хотела бы напомнить о том, что эта страна записалась в список первоначальных авторов и что о ее отсутствии в этом списке было своевременно сообщено Секретариату.

said that his delegation deplored the restrictive approach taken by the Special Rapporteur in excluding 6 crimes from the original list of 12.
безопасности человечества, выражает несогласие с ограничительным подходом, которого придерживается Специальный докладчик для исключения 6 преступлений из первоначального перечня, состоявшего из 12 преступлений.

which proposed expanding the original list of five input indicators on the size
в котором предлагается расширить первоначальный перечень из пяти показателей вводимых ресурсов,

In response to the Ministry's request, the secretariat therefore deleted the 17 claims in question from the original list of 223 claimants leaving a revised total of 206 category"A" claimants. Of this total,
В ответ на просьбу министерства секретариат исключил в этой связи указанные 17 претензий из первоначального списка 223 заявителей, в результате чего в пересмотренном списке осталось в общей сложности 206 заявителей претензий категории

as mentioned in the original list of sponsors, should have been Mauritius.
что вместо Мавритании в первоначальном списке авторов должен был фигурировать Маврикий.

which has joined the original list.
который присоединился к первоначальному списку соавторов.

This may generate a bias and produce samples that are not comparable anymore, even though the original lists are.
Это может вызывать систематическую ошибку и давать выборки, которые уже не сопоставимы, при том что первоначальные списки были сопоставимы.

add some significant details, in that whereas the original lists appeared to be simply a list of names ordered chronologically according to when a person joined the programme,
некоторые важные подробные данные, и, в то время как в оригинальных списках лишь просто перечислялись в хронологическом порядке фамилии лиц с указанием даты начала работы того или иного эксперта в рамках этой программы,

The Chamber granted several motions permitting the prosecution to drop 18 witnesses from its original list of trial witnesses,
Камера удовлетворила ряд ходатайств, которые дали возможность обвинению сократить свой первоначальный список свидетелей по делу на 18 человек,

Mr. AMAZIANE(Morocco), introducing draft resolution A/C.2/49/L.35, said that Gabon should have been included among the original list of sponsors, and that Israel, Jordan, Kenya,
Г-н АМАЗЬЯН( Марокко), внося на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 35, говорит, что в первоначальный перечень авторов следует включить Габон

except for the replacement of the original list for chemical and biological programmes list contained in S/2006/816 with a new list contained in S/2006/853 and Corr.1.
за исключением замены первоначального перечня по химическим и биологическим программам, содержащегося в документе S/ 2006/ 816, новым перечнем, содержащимся в документе S/ 2006/ 853 и Corr. 1.

of candidates reflecting all the information received since the issuance of the original list, thus facilitating the election for all representatives.
отражающий все сведения, полученные после опубликования первоначального списка, что облегчило бы всем представителям процедуру выборов.

said he wished to retain the third topic in the original list, which read:“Racism, racial discrimination,
ему хотелось бы сохранить третий пункт первоначального списка-" Расизм,