ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СПИСОК - перевод на Английском

• initial list
• original list

Примеры использования Первоначальный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также отмечает, что первоначальный список должностей, подлежащих упразднению
It also noted that the initial list of posts to be abolished

из-за неумышленной ошибки Тунис не был включен в первоначальный список авторов проекта резолюции, содержащейся в документе A/ 50/ L. 23.
the name of Tunisia was not included in the original list of sponsors of the draft resolution appearing in document A/50/L.23.

Украину и Францию в первоначальный список стран, согласившихся предоставить ОООНКИ свой военный персонал.
Togo and Ukraine in the initial list of countries which have agreed to provide military personnel to UNOCI.

Францию, Хорватию и Чили в первоначальный список стран, согласившихся предоставить военный персонал для МООНСГ.
the United States of America and Uruguay in the initial list of countries that have agreed to provide military personnel to MINUSTAH.

Первоначальный список ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании на основе процедуры, которая изложена в пункте 3 настоящего приложения, будет составлен на одном из заседаний Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, которое состоится 7 июня 1995 года.
The establishment of the initial list of speakers for the Special Commemorative Meeting as outlined in paragraph 3 of the present annex will take place at a meeting of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations to be held on 7 June 1995.

После того, как первоначальный список приоритетных вопросов составлен,
Once an initial listing of priority issues is developed,

Первоначальный список экспертов, предоставленный центром, не удовлетворял положениям круга ведения, поскольку он не отражал фактически имеющее место штатное расписание центра,
The initial list of experts provided by the Centre did not meet the terms of reference since it did not reflect the actual staffing level of the centre,

После таких консультаций Управление по правовым вопросам предлагает нейтральному органу для включения в первоначальный список фамилии арбитров, кандидатуры которых были согласованы между Управлением
Following such consultations, the Office of Legal Affairs would propose to the neutral entity, for inclusion in the initial list, the names of arbitrators agreed among the Office of Legal Affairs

представить ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии первоначальный список организаций и учреждений, осуществляющих активную деятельность в областях, имеющих отношение к программе работы.
make available to the SBSTA at its twenty-fourth session an initial list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work.

и приводится первоначальный список жертв из числа гражданского населения, в том числе лиц,
and gives an initial list of civilian victims, of persons who have been arrested

Хотя первоначальный список должностей, которые предполагается упразднить
Although the initial list of posts to be abolished

Комитет отмечает, что в настоящее время составленный в Центральных учреждениях первоначальный список должностей, подлежащих упразднению
The Committee notes that the initial list of posts to be abolished or nationalized drawn up

которые могут участвовать в конкретных видах деятельности в соответствии с категориями целевых аудиторий, не были определены на неофициальном совещании, поскольку подготовленный секретариатом в соответствии с решением двадцать третьей сессии ВОКНТА первоначальный список организаций и учреждений, которые осуществляют деятельность в областях, имеющих отношение к программе работы.
institutions which may become involved in the specific activities under the categories of the target audiences were not specified at the informal meeting pending the consideration of the initial list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work prepared by the secretariat as mandated by SBSTA at its twenty-third session.

Из 41 страны в первоначальном списке БСВЗ 33 являются африканскими странами.
Of the 41 countries on the original list of HIPCs, 33 are African.

Возвратитесь к первоначальному списку поставленных целей.
Now return to your original list of goals.

Хотя меры по контролю будут применяться к первоначальному списку из 12 химических веществ,
While the control measures will apply to an initial list of 12 chemicals,

Из первоначального списка Национального конгресса в защиту народа,
On the basis of an initial list of some 2,067 CNDP Mayi Mayi elements,

Следующие государства присоединились к первоначальному списку авторов: Албания, Эстония, Кыргызстан,
The following States have been added to the original list of sponsors: Albania,

Из первоначального списка, в котором был 51 предложенный целевой ориентир,
From an initial list of 51 proposed targets,

Во избежание путаницы любые изменения в первоначальном списке следует направлять отдельно;
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately;