ORPHAN'S - перевод на Русском

• сиротам
• сиротское
• сиротству
• сирот
• сироты
• сиротской

Примеры использования Orphan's на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to protect the rights and interests of unaccompanied asylum seeking minor during the asylum proceedings, the national authorities appoint a representative from the Orphan's court.
Для защиты прав и интересов несопровождаемого несовершеннолетнего просителя убежища в ходе процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища национальные органы назначают представителя из состава Суда по делам сирот.

this narthex is like a veil thrown over an orphan's cradle.
нартекс подобен покрывалу, накинутому на колыбель сироты.

For each child entitled to an orphan's pension this amount is raised by DM 258.83 per month resp.
Для каждого ребенка, имеющего право на получение сиротской пенсии, данная сумма соответственно увеличивается на 258, 83 марок в месяц,

General Israel Orphan's Home for Girls 1902.
Общий израильский дом сирот для девочек 1902.

For each child entitled to an orphan's pension this amount is raised by DM 258.89 per month resp.
Для каждого ребенка, имеющего право на получение сиротской пенсии, эта сумма соответственно увеличивается на 258, 89 марок в месяц, в новых землях- на 203,

On the death of an insured person the surviving spouse and orphans receive on request a pension under the General Widow's and Orphan's Insurance Act.
В случае смерти застрахованных лиц вдовам и сиротам, представляющим соответствующее ходатайство, выплачиваются пенсии в соответствии с Общим законом о страховании вдов и сирот.

The orphan who lost both parents shall receive an orphan's pension in respect of each of them.
В случае потери обоих родителей сирота получает сиротскую пенсию за каждого из них.

provided that the children receive orphan's pension;
эти дети получают сиротскую пенсию;

The orphan's benefit in case(a)
Пособие для сирот, о котором говорится в случае a,

The orphan's pension is terminated when the set maximum age is reached(except in cases of disability), when the disability ceases to exist or when the orphan marries or dies.
Выплата пенсии по сиротству прекращается в случае достижения бенефициаром предусмотренного законом максимального возраста( за исключением случаев, связанных с нетрудоспособностью), восстановления трудоспособности, заключения брака или смерти сироты.

From 1 April 2004, an orphan's social assistance pension has been increased to LTL 86 to each child.
С 1 апреля 2004 года социальные пенсии для сирот были повышены до 86 литов на каждого ребенка.

widow's/widower's pension and orphan's benefit.
пенсии для вдов/ вдовцов и пособия для сирот.

widower's pension,(b) orphan's benefit and(c) parent's allowance.
b пособие для сирот и с пособие для родителей.

that I took you in from a… yes, from an orphan's home no!
я взяла Вас из… Да, дома для сирот.

Under the National Pensions Scheme the term"survivor's pension" covers the surviving spouse's pension and the orphan's pension.
В системе национальных пенсий термин" пенсия в связи с потерей кормильца" охватывает пенсию супруги( а), пережившей( его) кормильца, и пенсию на сироту.

The rule is subject to certain exceptions such as marriage grant, orphan's allowance, children's allowance,
В этом правиле имеются некоторые исключения- например, пособие в связи с вступлением в брак, сиротское пособие, пособие на детей,

A person will be entitled to an orphan's supplementary allowance if the child is aged between 16 years
Это лицо будет иметь право на дополнительное сиротское пособие, если ребенок находится в возрасте от 16 до 21 года и не работает по найму

his rights pass to the first child of the wife to qualify for the orphan's pension.
удовлетворяющему условиям для получения права на пенсию по сиротству.

invalidity and benefits payable to survivors widow's pension and orphan's benefit.
пособий в случае потери кормильца пенсия для вдов/ вдовцов и сиротское пособие.

widow's pensions amount to 40 per cent of the insured income; the orphan's pension to 15 per cent of the insured income if only one parent has died, and 25 per cent if both parents have died.
вдов составляют 40% от застрахованного дохода; размеры пенсий для сирот- 15% от гарантированного дохода в случае смерти одного родителя и 25%- обоих родителей.