Примеры использования Other dignitaries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
heads of agencies and other dignitaries to the commemorative events with a view to securing their participation.
глав агентств и других почетных гостей на празднование этих двух важных дат, чтобы обеспечить их участие.the Minister for Foreign Affairs and other dignitaries including judges, in November 2004.
министром иностранных дел и другими высокопоставленными лицами, включая судей, в ноябре 2004 года.Ministers and other dignitaries from all regions of the world.
министры и другие высокопоставленные лица со всех регионов мира.envoys and other dignitaries, as well as the Department's own audiovisual production.
посланников и других высокопоставленных лиц, а также аудиовизуальные материалы, подготовленные самим Департаментом.hosted a commemorative event with Holocaust survivors and other dignitaries.
мероприятия с участием людей, переживших Холокост, и других почетных гостей.departure information of their Ministers and other dignitaries who will be attending the Conference.
отбытии их министров и других высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на Конференции.The SousGroupement de sécurité, which comprises 279 personnel, provides close protection for members of the Government and other dignitaries.
Подразделение охраны численностью 279 человек обеспечивает непосредственную охрану членов правительства и других высокопоставленных лиц.The Sous-Groupement de sécurité, comprising 279 personnel, continues to provide close protection for members of the Government and other dignitaries.
Подразделение охраны численностью 279 человек обеспечивает непосредственную охрану членов правительства и других высокопоставленных лиц.The Secretary-General extends official hospitality on the occasion of visits to Headquarters of heads of State and other dignitaries and of other State functions.
Генеральный секретарь выполняет официальные представительские функции в связи с визитами в Центральные учреждения глав государств и других высокопоставленных лиц, а также проведением United Nations grounds passes for national security personnel accompanying Heads of State and Government and other dignitaries will be issued by the Security and Safety Service.
Пропуска Организации Объединенных Наций для национальных сотрудников по вопросам безопасности, сопровождающих глав государств и правительств и других высокопоставленных лиц, будет выдавать Служба охраны и безопасности.as well as with other dignitaries see appendices I and II.
а также с другими видными деятелями см. добавления I и II.Serbian President Tadić and other dignitaries participated in the ceremony, which attracted several thousand pilgrims and invitees.
Церемония, в которой принимали участие президент Сербии Тадич и другие высокопоставленные должностные лица, привлекла несколько тысяч паломников и The Secretary-General extends official hospitality on the occasion of visits to Headquarters of heads of State and other dignitaries and of other State functions.
Генеральный секретарь выполняет официальные представительские функции во время посещения Центральных учреждений главами государств и другими высокопоставленными или государственными должностными лицами.princes, and other dignitaries.
In St Paul's Cathedral a ceremony took place which was attended by King George V and other dignitaries, as well as the families and friends of the climbers.
На церемонии в Соборе Святого Павла присутствовал сам король Георг V и другие высшие сановники, а также родные и друзья альпинистов.members of the advisory board and other dignitaries.
during a solemn ceremony attended by Heads of State and Government and other dignitaries from various countries,
национального примирения, на которой присутствовали главы государств и правительств и другие видные деятели из различных стран,the Secretary-General and other dignitaries. A special event was celebrated on 5 December 2001 in the General Assembly Hall, in conjunction with the plenary meetings devoted to volunteering.
Генеральный секретарь и другие видные деятели. 5 декабря 2001 года в зале Генеральной Ассамблеи в связи с посвященными добровольческой деятельности пленарными заседаниями было проведено специальное мероприятие.Science Minister Rafis Burganov, and other dignitaries.
член Группы Рафик Мухаметшин и другие почетные гости.by the presence of Heads of State and other dignitaries.
также присутствие на них глав государств и других высокопоставленных представителей.
