OTHER DRAFT RESOLUTIONS - перевод на Русском

• другие проекты резолюций
• другим проектам резолюций
• других проектов резолюций
• другими проектами резолюций

Примеры использования Other draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

but there are other draft resolutions that deal with those elements.
этим компонентам посвящены другие проекты резолюций.

oppose any other attempts to incorporate NPT theology in other draft resolutions, unless it is in a similar context.
мы будем выступать против любых попыток включить концепции ДНЯО в другие проекты резолюций, если это не будет происходить в аналогичном контексте.

Consequently, the document in question could not be treated in the same way as other draft resolutions submitted to the Fifth Committee.
Следовательно, данный документ не может рассматриваться так же, как и другие проекты резолюций, представляемые Пятому комитету.

we have supported other draft resolutions on disarmament in this Committee.
поэтому мы поддержали другие проекты резолюций по разоружению, рассматривавшиеся в этом Комитете.

It is, rather, a repetition of calls made in other draft resolutions for immediate multilateral negotiations on the time-bound elimination of nuclear weapons.
Это, скорее, повторение содержащихся в других проектах резолюций призывов о незамедлительном проведении многосторонних переговоров о ликвидации ядерного оружия в определенных временны́х рамках.

Thirdly, it was made clear that the concerns with regard to assistance in mine clearance could be reflected in other draft resolutions to be taken up by the General Assembly.
В-третьих, стало ясно, что обеспокоенность в связи с помощью в разминировании могла бы быть отражена в других проектах резолюций, которые будет рассматривать Генеральная Ассамблея.

That notwithstanding, my delegation will refer to some issues dealt with in that draft resolution as well as in other draft resolutions on oceans and the law of the sea.
Несмотря на это, моя делегация скажет о некоторых вопросах, рассматриваемых в этом проекте резолюции, а также в других проектах резолюций по Мировому океану и морскому праву.

of any difficulty or change before the process of deciding on other draft resolutions was embarked upon.
изменениях до начала процесса принятия решения по другим проектам резолюции.

because they have been considered to relate to other draft resolutions that have a political bearing.
потому что они должны рассматриваться в другом проекте резолюции, затрагивающем политические аспекты.

Other draft resolutions dealt with the financial difficulties of UNIDO;
Остальные проекты резолюций ка- саются финансовых трудностей ЮНИДО;

The European Union hoped that that new spirit would guide the work on other draft resolutions and decisions to be considered by the Special Committee in the near future.
Европейский союз надеется, что этот новый дух будет присущ деятельности по разработке других проектов резолюций и решений, которые будут рассматриваться Специальным комитетом в ближайшем будущем.

does not presume to supplant other draft resolutions on nuclear disarmament before the Committee.
он не направлен на то, чтобы полностью заменить прочие проекты резолюций по ядерному разоружению, представленные на рассмотрение Комитета.

The Non-Aligned Movement hoped that the draft resolution, like the other draft resolutions on the item, would be adopted without a vote.
Движение неприсоединившихся стран надеется, что указанная резолюция будет принята без голосования так же, как и остальные резолюции, которые будут представлены по этому пункту.

The Committee will take action on draft resolution A/C.2/L.6/Rev.1 and all other draft resolutions finalized in informal consultations.
Комитет примет решения по проекту резолюции A/ C. 2/ L. 6/ Rev. 1 и по всем другим проектам резолюций, доработанным в ходе неофициальных консультаций.

small island development States; and other draft resolutions, as necessary.
малых островных развивающихся государствах; и, при необходимости, по другим проектам резолюций.

said that the correction had been made during the adoption process for the sake of consistency with the other draft resolutions of the Committee.
исправление было внесено в процессе принятия резолюции в интересах согласованности с другими резолюциями Комитета.

The Committee then decided to consider draft resolution A/C.4/58/L.9/Rev.1 after all other draft resolutions submitted under item 83 had been considered.
Затем Комитет постановил рассмотреть проект резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 9/ Rev. 1, после того как будут рассмотрены все остальные проекты резолюций, представленные по пункту 83.

Other draft resolutions, recommended for adoption by the General Assembly,
Другие проекты резолюций, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей,

As we shall be taking up other draft resolutions this afternoon, I shall now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of position
Поскольку сегодня во второй половине дня нам предстоит рассмотреть другие проекты резолюций, я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями, помимо разъяснения позиции

However, so that the present situation does not occur in the voting on other draft resolutions, I would ask that the President refer to the draft resolution by the document number used in the First Committee.
Однако, с тем чтобы этого не произошло в ходе голосования по другим проектам резолюций, я хочу попросить, чтобы Председатель, ссылаясь на проект резолюции, указывал номер, используемый в Первом комитете.