OTHER FUNCTIONAL COMMISSIONS - перевод на Русском

• другими функциональными комиссиями
• других функциональных комиссий
• другие функциональные комиссии
• другим функциональным комиссиям

Примеры использования Other functional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first sentence in the above paragraph provides the opportunity for the Commission on the Status of Women and other functional commissions to increase linkages
Первое предложение в пункте выше дает возможность Комиссии по положению женщин и другим функциональным комиссиям расширить взаимодействие

as well as brought into synergy with other functional commissions.
также приведен в соответствие с мандатами других функциональных комиссий.

The Commission on Sustainable Development has an extensive network of contacts with other organizations of the United Nations system and with other functional commissions and expert bodies.
Комиссия по устойчивому развитию имеет обширную сеть контактов с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и с другими функциональными комиссиями и органами экспертов.

Para. 54:"Other functional commissions should contribute, as appropriate, to the examination of this theme by the Commission for Social Development through the provision of focused inputs.
Пункт 54:" Другие функциональные комиссии должны вносить свой соответствующий вклад в рассмотрение этой темы Комиссией социального развития путем предоставления ей целенаправленного содействия.

Table 1 shows that some functional commissions are in fact developing their work programmes bearing in mind the work of the Council and the other functional commissions.
Данные в таблице 1 свидетельствуют о том, что некоторые функциональные комиссии действительно разрабатывают свои программы работы с учетом деятельности Совета и других функциональных комиссий.

Additionally, the Commission recommended enhanced cooperation between the Commission on the Status of Women and other functional commissions, as well as United Nations entities.
Кроме того, Комиссия рекомендовала активизировать сотрудничество между Комиссией по положению женщин и другими функциональными комиссиями, а также органами Организации Объединенных Наций.

Other functional commissions, such as the Commission on Social Development
Другие функциональные комиссии, такие как Комиссия социального развития

Ii A paper showing the relationships between the Commission agenda items and other functional commissions and events;
Ii документ с указанием взаимосвязей между пунктами повестки дня Комиссии и другими функциональными комиссиями и мероприятиями;

In its catalytic role for gender mainstreaming, the Commission has submitted its outcomes to other functional commissions and bodies of the United Nations system.
В контексте выполнения ею своей каталитической роли в деле учета гендерных аспектов Комиссия знакомила с результатами своей работы другие функциональные комиссии и органы системы Организации Объединенных Наций.

At the same time, the Commission could intensify its efforts to interact with other functional commissions.
В то же время Комиссия смогла активизировать усилия по расширению взаимодействия с другими функциональными комиссиями.

Should strengthen its cooperation with other relevant bodies of the United Nations system, including other functional commissions and their respective secretariats;
Должна расширять свое сотрудничество с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, включая другие функциональные комиссии и их соответствующие секретариаты;

The Statistical Commission included in the agenda of its most recent session a conference room paper showing the relationships between Statistical Commission agenda items and other functional commissions and events.
В повестку дня Статистической комиссии на ее последней сессии был включен документ зала заседаний, отражающий взаимосвязи между пунктами повестки дня Статистической комиссии и другими функциональными комиссиями и мероприятиями.

an attempt to have the Third Committee examine texts originating in other functional commissions of the Organization, removing them from their proper context.
стремление заставить Третий комитет рассматривать тексты, подготовленные в других функциональных комиссиях Организации, отрывая их от их надлежащего контекста.

The Commission could request all other functional commissions to report on how gender perspectives were being mainstreamed into their work one functional commission per year.
Комиссия могла бы обратиться ко всем другим функциональным комиссиям с просьбой сообщить о том, как гендерные аспекты учитываются в их работе одна функциональная комиссия в год.

Request other functional commissions and committees to place on their agendas, in an appropriate manner, relevant aspects of the follow-up to the Summit.
Обратиться к другим функциональным комиссиям и комитетам с просьбой надлежащим образом включить в свои повестки дня вопросы о соответствующих аспектах последующих действий по итогам Встречи на высшем уровне.

the Council, other functional commissions, the General Assembly,
Совета, других функциональных комиссий, Генеральной Ассамблеи,

further integration of objectives and goals between the Commission on the Status of Women, other functional commissions and United Nations bodies in view of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
задач Комиссии по положению женщин, других функциональных комиссий и органов Организации Объединенных Наций с учетом двенадцати важнейших проблемных областей, содержащихся в Пекинской платформе действий;

the Commission on Human Rights and other functional commissions of the United Nations,
Комиссия по правам человека и другие функциональные комиссии Организации Объединенных Наций,

For example, in 1999, the Commission for Social Development invited the other functional commissions to inform it of their work in this area
Так, например, в 1999 году Комиссия социального развития предложила другим функциональным комиссиям информировать ее о работе,

Social Council(E/1998/53), the Secretary-General reported on the results of the forty-second session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as on activities carried out by the regional commissions..
Генеральный секретарь сообщил об итогах сорок второй сессии Комиссии по положению женщин и сессий других функциональных комиссий Совета, а также о деятельности, осуществляемой региональными комиссиями..