OTHER INFLUENCES - перевод на Русском

• другие влияния
• других воздействий
• другие факторы

Примеры использования Other influences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the link is not fully established by research and there are other influences besides attachment, secure infants are more likely to become socially competent than their insecure peers.
Хотя исследователями эта связь установлена еще не полностью, есть и другие факторы, помимо привязанности; например, дети с надежным типом имеют больше шансов стать социально компетентными, чем их неуверенные в себе сверстники.

it appears that there are other influences that are helping to change the dominant social stereotypes
имеются и другие факторы, помогающие изменить сложившиеся в обществе стереотипы

owing to an increase in salaries and to inflation and other influences, the growth of expenditures was minimum.
в связи с повышением заработной платы и инфляцией и другими факторами рост расходов был минимальным.

without political and other influences; that they must have tenure; and that promotions must be objective.
без какого-либо политического и иного влияния; что они должны пребывать в этой должности в течение определенного срока; и что продвижение по службе должно быть объективным.

what happens to them when those or other influences.
все работает и что происходит с ним при тех или иных влияниях.

northern Alberta, due to Chinook winds and other influences from British Columbia.
из-за теплых ветров« Шинук» и прочих влияний атмосферных явлений из Британской Колумбии.

emotionally and socially, and all the other influences that assist the individual to come into greater awareness of their participation
эмоционально и социально, и всеми другими влияниями, которые содействуют индивидууму прийти к более значительному осознанию их соучастия,

in"diverting" funds from OECD economies to the emerging markets and also because other influences are of a transient
членов ОЭСР на новые формирующиеся рынки, а также с тем, что влияние других факторов носит преходящий

compares its findings with other influences, mainly with that one of road transport.
сравнивает свои выводы с результатами другого воздействия, главным образом воздействия автодорожного транспорта.

staff members should be freed from political and other influences; from ingratiation with their supervisors.
в соответствии с Уставом: сотрудников следует оградить от политического и прочего влияния; необходимо сделать так, чтобы им не приходилось добиваться благосклонного отношения со стороны своего начальства.

To have impact on something; under others influence; beneficial influence". 2"Authority.
Оказать влияние на что-нибудь; под чужим влиянием; благотворное влияние».

Their independence from external political or other influence is the crucial element which enables them to fulfil their functions with true impartiality.
Их независимость от внешнеполитического или любого другого воздействия является важнейшим элементом, обеспечивающим беспристрастное выполнение ими своих функций.

Other cases are halted through political, economic or other influence and the infiltration of organized crime into State institutions.
Остальные случаи связаны с оказанием на правосудие политического, экономического или иного давления, а также с проникновением представителей организованной преступности в государственные учреждения.

the grid conditions, and other influencing factors.
а также других влияющих факторов.

vibrations, and other influencing factors.
вибраций и других воздействующих факторов.

within field of actual economic or other influence.
в сфере своего фактического хозяйственного или иного воздействия.

was improved protection of witnesses, aimed at preventing any intimidation or other influencing of witnesses by keeping their personal data and their appearance secret, and at increasing their personal safety.
внешности в целях предотвращения любых форм запугивания или оказания иного влияния на свидетелей, а также в целях повышения их личной безопасности.

should not be subject to political or other influence, and should not become a tool for political struggle
справедливым не должен подвергаться политическому или какому-либо другому влиянию и не должен становиться инструментом для политической борьбы

He has also acknowledged other influences.
Он распространялся и на другие влиятельные рода.

But there are many other influences, such as films.
Ведь на нас оказало влияние множество других факторов, например таких, как фильмы.