Примеры использования Other international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other international instruments addressing the question of the"genuine link"
Прочие международные документы, затрагивающие вопрос о<<Other international instruments.
Прочие международные документы.Other international instruments would appear to be more pertinent.
Ссылка на другие международные договоры представлялась бы более уместной.The Covenant and other international instruments.
И культурных правах и в других международных договорах.The implementation of these Regulations and other international instruments, such as the conventions to ban biological, chemical and nuclear weapons.
Принимаются более активные меры для обеспечения соблюдения указанных правил и других международных документов, таких как конвенции о запрещении биологического, химического и ядерного оружия.And other international instruments for promoting respect for
И других международных документов для содействия уважениюOther international instruments which Kenya is a State party to and which have implications for human rights include.
Кения является стороной следующих других международных договоров, имеющих отношение к правам человека.In cases where the domestic legislation implementing other international instruments was still pending, it had pledged
Что касается тех случаев, когда выполнение положений других международных инструментов во внутреннем законодательстве находится на стадии рассмотрения,Since the submission of the initial report, Switzerland has ratified other international instruments, in particular the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Со времени представления первоначального доклада Швейцария ратифицировала ряд других международных договоров, в частности Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.Moreover, unlike many other international instruments, its authentic texts are only in English
В то же время, в отличие от ряда других международных документов, аутентичный текст Конвенции имеется только на английскомSeveral other international instruments, such as the Convention on the Rights of the Child,
Что ряд других международных инструментов, таких, как Конвенция о правах ребенка,And extending the scope of the study to cover other international instruments relevant to international trade law.
И расширение сферы охвата исследования с целью включения других международных договоров, имеющих отношение к праву A more extensive list of treaties and other international instruments could be included in the AGB, with the statement that they serve only as examples.
В РДЗ можно включить более подробный перечень соглашений и других международных документов, с оговоркой, что они служат лишь в качестве примеров.Strengthening the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other international instruments.
Содействие осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и других международно-правовых документов.In that respect an FMCT is not different from many other international instruments, including the ones which have been negotiated successfully in this chamber.
В этом отношении ДЗПРМ не отличается от многих других международных инструментов, включая и те, по которым в этом зале были успешно проведены переговоры.The Treaty Coordination Committee was studying other international instruments with a view to accession.
Комитет по координации участия в France suggested that the aim of the provision was to maintain the commitments undertaken by States in other international instruments.
По мнению Франции, данное положение направлено на сохранение обязательств, принятых государствами в рамках других международных документов.mutual legal assistance were basically in line with those of other international instruments.
взаимной помощи в уголовных вопросах, в целом соответствуют положениям других международно-правовых документов.of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
предусмотренные Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией и другими международными актами.That enabled States parties to enjoy a wider scope of reporting than was possible under other international instruments.
Это открывает перед государствами- участниками более широкие возможности при представлении докладов, чем это возможно в рамках других международных документов.
