OTHER INTERNATIONAL MECHANISMS - перевод на Русском

• других международных механизмов
• другими международными механизмами
• другие международные механизмы

Примеры использования Other international mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

including international cooperation and enhancement of the United Nations and other international mechanisms in combating racism,
повышение роли Организации Объединенных Наций и других международных механизмов в борьбе против расизма,

international cooperation must be strengthened through OHCHR and other international mechanisms with a view to ensuring the full realization of human rights.
следует укреплять международное сотрудничество на основе УВКПЧ и других международных механизмов в целях обеспечения полной реализации прав человека.

Only if this is done can one hope that the response to a given situation by the United Nations or by other international mechanisms will correspond to the actual needs.
Лишь в том случае, если это будет сделано, можно будет надеяться на то, что реакция Организации Объединенных Наций или других международных механизмов на ту или иную ситуацию будет отвечать фактическим потребностям.

including international cooperation and enhancement of the United Nations and other international mechanisms in combating racism,
укрепление механизмов Организации Объединенных Наций и других международных механизмов по борьбе с расизмом,

their struggle to ensure their survival, alongside the progressive efforts of the international community to develop a new concept of the United Nations and other international mechanisms for the peaceful resolution of conflicts.
прогрессивными усилиями международного сообщества, направленными на разработку новой концепции Организации Объединенных Наций и других международных механизмов по мирному урегулированию конфликтов.

technical assistance, the universal periodic review and other international mechanisms.
проведения универсального периодического обзора и использования других международных механизмов.

the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its international obligations in the Human Rights Council, and other international mechanisms.
Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), а также ее международным обязательствам в рамках Совета по правам человека и других международных механизмов.

in criminal cases(central authority); representation of Nicaragua in MESICIC and other international mechanisms; participation in the elaboration of national anti-corruption policies.
представлять Никарагуа в МЕХНО- МАКБК и других международных механизмах, участвовать в разработке национальной политики борьбы с коррупцией.

Other international mechanisms in support of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme include the Global Agriculture and Food Security Program
К другим международным механизмам в поддержку Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке относятся Глобальная программа по сельскому хозяйству

international cooperation in the field of human rights including through developing guidelines, technical assistance,"> UPR and other international mechanisms.
международного сотрудничества в области прав человека, в том числе посредством разработки руководящих принципов, технической помощи,"> УПО и других международных механизмов.

including international cooperation and enhancement of the United Nations and other international mechanisms in combating racism,
международное сотрудничество и"> повышение роли Организации Объединенных Наций и других международных механизмов в борьбе против расизма,

I call on all Member States to cooperate fully with the International Criminal Court, and other international mechanisms addressing genocide,
Я призываю все государства- члены в полном объеме сотрудничать с Международным уголовным судом и другими международными механизмами в решении проблем геноцида,

It describes his efforts to coordinate with United Nations and other international mechanisms and agencies, and outlines the following initiatives, carried out within four interrelated spheres of
В нем приводится информация о его усилиях по координации деятельности с Организацией Объединенных Наций и другими международными механизмами и учреждениями, а также приводятся следующие инициативы,

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international mechanisms, the world is far from celebrating universal women's empowerment and equality.
Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и другими международными механизмами, мир еще очень далек от достижения всеобщего равенства женщин и реализации их прав и возможностей.

the need for it to be taken into account by the Human Rights Council and other international mechanisms in that area, in line with the relevant provisions of the United Nations Charter,
заявляем о необходимости их учета в работе Совета по правам человека и других международных механизмов в этой области согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций,

regional organizations and other international mechanisms within their areas of competence should give the highest priority to addressing the human rights and development challenges faced
региональные организации и другие международные механизмы в рамках сфер своей компетенции должны в приоритетном порядке заниматься проблемами в области прав человека

including the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and other international mechanisms, the High Commissioner/Centre for Human Rights,
включая Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме и другие международные механизмы, Верховного комиссара/ Центр по правам человека,

This is something that cannot be replaced by any other international mechanism.
В этом отношении их не может заменить никакой другой международный механизм.

the duplication of functions of other international mechanisms.
дублирование функций других международных механизмов.

A similar procedure exists within the framework of a number of other international mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Аналогичные процедуры существуют в рамках ряда других международных механизмов в области поощрения и защиты прав человека.